Need Czech Player / Brauche Tschechischen Übersetzer..

09/26/2011 16:25 dakiNe17#1
Also folgendes..

Mein Account wurde auf dem Tschechischen 2 Server gesperrt. Nur ich habe kA warum, der Acc wurde NIE gebottet. Und ich check nicht was der Supporter hier meint.

Dobry den,


dany herni ucet byl zablokovan z duvodu zjisteneho neopravneho prevodu mezi uzivateli a
jeho uzivani.

Kazdy herni ucet je opravnena pouzivat pouze osoba, ktera provedla jeho registraci.
Jakakoliv manipulace s uzivatelskymi pravy hernich uctu jsou dle VOP zakazany a v pripade
zjisteni takoveho prestupku, je dany herni ucet s okamzitou platnosti trvale zablokovan.

Pripadne skody muzete vymahat na uzivateli, ktery vam uvedenou skodu zpusobil, spolecnost
Bigpoint GmbH nenese zadnou odpovednost za pripadne financni ztraty, ktere jsou zpusobeny
nedodrzovanim platnych Vseobecnych obchodnich podminek pro provoz hernich uctu.

VOP citace:
9.3.4 Uživatel není oprávněn prodávat svůj účet třetím osobám nebo ho jinak předávat dál.

Sagt mir bitte, was der damit meint was der Grund für die sperre ist, danke.

MfG

Und das kommt als übersetzung raus..

Hallo,


dany Spiel-Account wurde aufgrund der beobachteten neopravneho Transfer zwischen Benutzer und blockiert
seine Verwendung.

Jedes Spiel-Account ist berechtigt, nur die Person, die die Registrierung durchgeführt verwenden.
Jede Manipulation des Nutzers Rechte nach Spiel-Accounts sind mit GBC und bei behinderten
Sehen solchen Straftat gegeben ist Bankroll mit sofortiger Wirkung dauerhaft gesperrt.

Kann Schäden an den Benutzer, mit dem Sie den Verlust Unternehmens verursacht genannten erholen
Bigpoint GmbH übernimmt keine Verantwortung für eventuelle finanzielle Verluste verursacht durch
Ausfall der gültigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Betrieb des Spiel-Accounts.

GBC Zitat:
9.3.4 dürfen Sie nicht verkaufen Ihr Konto an Dritte weitergeben oder anderweitig auf sie über.


Was meint er damit.. Man darf den acc nicht verkaufen? Hab ich garnicht nicht einmal versucht habe ich den zu verkaufen!
09/26/2011 16:27 Ềvron#2
Da steht drin das du den Account gekauft hast.
Bzw daten an dritte oder so weitergeben wurden kein plan was noch
09/26/2011 16:39 dakiNe17#3
Wie gesagt, ich habe den acc nicht gekauft/ verkauft. Ich hätte schon gerne jemanden der mir das ausführlicher erklären würde, was da genau steht. Trotzdem danke..
09/26/2011 16:45 Helene125#4
Česká podpora ti nijak nepomůže ... Je to asi nejhorší podpora v DO

Ale pokud nejsi Čech tak to zkus u Německé podpory
09/26/2011 16:46 TrOLLFAcE#5
Přesně, tak jak napsal kolega, je to hnus to Česká podpora :)
09/26/2011 17:45 Beagle69#6
dir wurde es doch schon übersetzt, dein account wurde gesperrt wegen verkaufen des accounts ka wie die da drauf kommen.
09/26/2011 19:07 dakiNe17#7
Quote:
Originally Posted by Helene125 View Post
Česká podpora ti nijak nepomůže ... Je to asi nejhorší podpora v DO

Ale pokud nejsi Čech tak to zkus u Německé podpory
English please :)
09/26/2011 19:26 knuck#8
Quote:
Originally Posted by TrOLLFAcE View Post
Přesně, tak jak napsal kolega, je to hnus to Česká podpora :)
Vůbec ti nepomůžou, jen to obkecají nějakými žvásty, které si vymyslí u BP... Hodněkrát se mi to stalo.:mad:

Quote:
Originally Posted by dakiNe17 View Post
English please :)
Česká podpora ti nijak nepomůže ... Je to asi nejhorší podpora v DO

Ale pokud nejsi Čech tak to zkus u Německé podpory

Czech support wont help you. Its the worst support in Darkorbit.

But if you are not czech, try it with German support... VOLNĚ PŘELOŽENO :D
09/26/2011 19:34 dakiNe17#9
Quote:
Originally Posted by knuck View Post

Czech support wont help you. Its the worst support in Darkorbit.

But if you are not czech, try it with German support... VOLNĚ PŘELOŽENO :D

German Supporter are not better.. -.-