Undetected packet editor for esro?

Is there any? just wondering...

editor for media pk2 ?

Well they are all undetected as long as they don't access the sro_client.
I suggest you to download SrProxy and create a simple tool to receive packets from it.
Also you will be able to resend modified packets with the proxy.