Dll Injection GUI

Does anyone know the basis of where I would learn to create an overlay ui in the existing game window through dll injection?

Google for endscene hook.