(good) private server admins, can find your IP easily (if they want to), since im sure they have the required skills for it
but, they probably won't bother and they will simply delete your account....meaning you will get a lot of trouble to change your ip ... for nothing?
In case you get IP ban you can simply unplug your gear, usually works (not for static IP, wich i doubt you have)