[help need] map into server Map

hi
ich und maine freunden haten mal ein minecraft alpa server nun sind wir alle auf beta umgestiegen nd wollten wieder einserver auf machen und die alte map übernehmen.
also hab ich die map im single player zu beta convertiert und dann in den server ordner verschoben ja soweit so gut jedoch wenn ich den server starte und wir uns auf ihn joinen ist da eine absolut leere map ohen irgend was
deshalb meine frage kann man irgent wie die map aus dem singleplayer für multiplayer tauglich machen ? das muss doch irgend wie gehen da es ja auch in der alpha versin funktionierte ?

PS: ursprünglich alpa verison 1.1.2
jetzt beta 1.3.0

Hast du in der server.properties auch ganz sicher den richtigen Ordner angegeben als world?
Und manchmal kann es auch eine Weile dauern bis sich die Karte aufbaut;)

mfg

hey ich konnte es beheben hab vergessen in den server.properties bei helloworld=false zu machen bei mir stand true