plugin übersetzen?

Also ich wollte mal ein Plugin übersetzen, halt die Texte, welche dann ingame stehen. Ich habe die .java datei vom source editiert und habe den ganzen source dann wieder als .jar datei konvertiert. Es kommt aber ein Error
Plugin Error

2011-03-10 23:33:33 [SEVERE] Could not load plugins\SimpleAlias.jar in plugins: null
org.bukkit.plugin.InvalidPluginException
at org.bukkit.plugin.java.JavaPluginLoader.loadPlugin (JavaPluginLoader.java:65)
at org.bukkit.plugin.SimplePluginManager.loadPlugin(S implePluginManager.java:130)
at org.bukkit.plugin.SimplePluginManager.loadPlugins( SimplePluginManager.java:95)
at org.bukkit.craftbukkit.CraftServer.loadPlugins(Cra ftServer.java:59)
at net.minecraft.server.MinecraftServer.e(MinecraftSe rver.java:204)
at net.minecraft.server.MinecraftServer.a(MinecraftSe rver.java:191)
at net.minecraft.server.MinecraftServer.d(MinecraftSe rver.java:131)
at net.minecraft.server.MinecraftServer.run(Minecraft Server.java:246)
at net.minecraft.server.ThreadServerApplication.run(S ourceFile:366)
Caused by: java.util.zip.ZipException: error in opening zip file
at java.util.zip.ZipFile.open(Native Method)
at java.util.zip.ZipFile.<init>(Unknown Source)
at java.util.jar.JarFile.<init>(Unknown Source)
at java.util.jar.JarFile.<init>(Unknown Source)
at org.bukkit.plugin.java.JavaPluginLoader.loadPlugin (JavaPluginLoader.java:52)
...
Haben auch versucht die fertige .class zu editieren, ging aber auch nicht.
Kann mir jemand weiter helfen?

Du wolltest ein Plugin übersetzen?
Diffiniere Texte die Ingame stehen-

weisst du was das heisst? das dein server mod nichtmehr aktuell ist

wenn du bukkit hast musst du dir cratbukkituptodate holen das managed dir das sehr sehr toll

mfg

Definition :
Der Text, der im Minecraft steht, sobald man Beispielsweise 13 statt den erlaubten 12 Zeichen benutzt hat "Alias failed: Only 12 characters are allowed" oder was auch immer dort steht. Statdessen sollte dort stehen "Du darfst maximal 12 Zeichen benutzen."
Die Version geht im original noch. Nachdem ich sie verändert habe, ging es nicht mehr.

Das Plugin is für Bukkit, is dien server hMod oder Bukkit?

Bukkit natürlich.

Wolltest du das plugin in Java Eclipse nachschreiben?