Der OnePiece Thread! [only fans]

Japanisch -> Englisch -> Deutsch
Da gibt es haufenweise inhaltliche Fehler.
Es sind keine Rechtschreibfehler gemeint^^

aber die Fehler sind nicht so schlimm dass die komplette Story sich verändert wenn du auf OPT liest wirst du genau auf dem gleichen Stand sein wie jeder andere der den Manga liest

Quote:

Originally Posted by Psychologie aber die Fehler sind nicht so schlimm dass die komplette Story sich verändert wenn du auf OPT liest wirst du genau auf dem gleichen Stand sein wie jeder andere der den Manga liest

Auf OPT gibts nur die Manga Kapitel, die in Deutschland noch nicht veröffentlicht sind. Den Rest muss man wo anders suchen

Auf Onepiece tube kann er sowieso nicht lesen, die führen nur die letzten 30 Kapitel in Deutsch auf.

Kannst bei demanga lesen vom ersten kapitel aus. Die haben Ihre Mangas aus dem Carlsen Verlag (so weit es möglich ist) und nehmen die neusten aus OP-tube.

geiles chapter heute

Dieses Flashback ist zu krass <3

Quote:

Originally Posted by Yenice92 geiles chapter heute

Quote:

Originally Posted by lalallaxD Dieses Flashback ist zu krass <3

Ich schaus mir nicht an, will das im Anime genießen.
Freut mich zu hören das es geil ist :)

Quote:

Originally Posted by Freak~ Japanisch -> Englisch -> Deutsch Da gibt es haufenweise inhaltliche Fehler. Es sind keine Rechtschreibfehler gemeint^^

ja übertreib mal nicht mit "haufenweise". Aus der OP Story wird nicht aufeinmal ne andere, wie im Japanischen, nur weil sie übersetzt wird. 90% des übersetzten ist schon richtig so... Es gibt aber immer Redensarten etc. die kann man eher schlecht übersetzen und da gilt es so zu übersetzen, dass der sinn des Originals nicht verfälscht wird. Natürlich können se alles 1:1 übersetzen (Auch von jap nach engl), aber bei manchen Dingen würden sich 99% denken "Häh?", da es uns nicht geläufig ist z.B.

guter inhalt!

gibt es eine seite wo ich mir alle staffeln runterladen kann also kostenlos?

nvm falsches topic XDDD

gutes chapter ofc^^^^^^^^^^^^

Quote:

Originally Posted by Yenice92 geiles chapter heute

Aber traurig. I:

Schaut ihr euch eigentlich die ProSiebenMAXX Folgen an, die jeden Donnerstag und Freitag kommen ;)?

Ich schon, da meist nichts besser läuft :b.

da ich meistens um diese zeit pennen gehe schau ich die folgen meistens noch vorher :P

Ich fang nur jetzt richtig an da ich auf die Synchronsprecher und den Marine Ford Krieg gespannt bin.