Allgemeine Laberecke - Animes & Mangas

Leute Chinurarete Subs ist relativ gut oder ? Ich wollte da Shingeki no Kyojin gucken .. oder würdet ihr mir eine andere Subgruppe empfehlen.

definitiv chinurarete, beste deutsche

unterscheiden sich die subgruppen qualitativ stark voneinander?

Quote:

Originally Posted by PerfectMurder Leute Chinurarete Subs ist relativ gut oder ? Ich wollte da Shingeki no Kyojin gucken .. oder würdet ihr mir eine andere Subgruppe empfehlen.

Eng-Sub von gg

Quote:

Originally Posted by TopSecret. unterscheiden sich die subgruppen qualitativ stark voneinander?

Ja.

Chinurarete ist sehr gut find ich, daher kein Grund auf irgendwelche eng. subs zurück zugreifen.

ich gucke nur englische subs , weiß auch nicht warum :D

Quote:

Originally Posted by phreeak Chinurarete ist sehr gut find ich, daher kein Grund auf irgendwelche eng. subs zurück zugreifen.

Doch, englische sind noch besser.

Btw. Genei wo Kakeru Taiyou so gut. :3

Wie ist Kuroko no Basuke ?

Hab schon öfter was davon gehört,

hab mir jedoch noch nie was in der Richtung angeschaut.

Quote:

Originally Posted by Shiratu Doch, englische sind noch besser.

vlt. vlt auch nicht.... wenn ne Gruppe gute Subber hat, die sich Zeit und Mühe geben, kann man auch gutem gewissen auf deutsche Subs zurückgreifen.


sooviel geht bei einer Übersetzung, wie alle immer behaupten auch nicht verloren (nur bei dubs geht ne Menge verloren oft), nur oft bei Landestypischen Wortwitzen z.B die man nicht so einfach 1:1 übersetzen kann. Da isses aber egal ob eng oder ger sub. Wenn der subber gut ist, versteht er es und kann es so übersetzen, dass der Sinn dahinter nicht verloren geht...

aber auch egal. Jeder so wie er mag, oder? :) Will nur sagen, so schlecht sind dt. subs nun nicht.

Ich bevorzuge englische Subs weil sie einfach schneller da sind, bei älteren Anime bin ich glücklich wenn ich sie überhaupt im Internet finde, ansonsten ists mir egal, den Grundgedanken versteht man ja eigentlich immer, den Rest denkt man sich dazu. Klar wenn ich Auswahl hab wähle ich die beste Gruppe, nur gibts halt keine große Auswahl wenn du Sachen wie Key the Metal Idol gucken willst xd-d

oder wenn nen Anime lizenziert ist.. Ist man Froh wenns noch engl. Subs gibt :D

Quote:

Originally Posted by phreeak vlt. vlt auch nicht.... wenn ne Gruppe gute Subber hat, die sich Zeit und Mühe geben, kann man auch gutem gewissen auf deutsche Subs zurückgreifen. sooviel geht bei einer Übersetzung, wie alle immer behaupten auch nicht verloren (nur bei dubs geht ne Menge verloren oft), nur oft bei Landestypischen Wortwitzen z.B die man nicht so einfach 1:1 übersetzen kann. Da isses aber egal on eng oder ger sub. Wenn er subber gut ist, versteht er es und kann es so übersetzen, dass der Sinn dahinter nicht verloren geht... aber auch egal. Jeder so wie er mag, oder? :) Will nur sagen, so schlecht sind dt. subs nun nicht.

Komme bei Ger Subs viel schlechter mit, keine Ahnung wieso.
Englisch liest sich einfach viel angenehmer imo.

Quote:

Originally Posted by .Loxar Wie ist Kuroko no Basuke ? Hab schon öfter was davon gehört, hab mir jedoch noch nie was in der Richtung angeschaut.

Schau ihn dir einfach an, du wirst es bestimmt nicht bereuen.^^

Shinru, Shitsu/Shisu/Shizu, Sekaru oder einen komplett anderen namen ?
Brauche nen neuen Namen (japan style und am besten mit "S")

Help me pls :o

B2T :
Soll ich mir Free, Fairy Tail oder Shingeki no Kyojin zuerst angucken ?

fairy tail, dann shingeki, und free gar nicht außer du stehst auf halbnackte jungs die in der nacht über ihre gefühle labern