Suche jemand der Spanisch kann

Für 450 egold übersetz ich dirs.

Suchst du immernoch ?
Spanisch ist meine Muttersprache, spreche es zwar nicht zu 100% perfekt aber würde sagen 80% :D
Meld dich einfach per PN wenn du Interesse hast.

Hi kann es perfekt habe 5 jahre in argentinien gewohnt koennen ja mal skypen wenn du es hoeren willst :D

Kommt in die elite*gold Trading Section.
Mich wundert es das dieser Thread noch nicht geschlossen ist.

Hab mein Bestes gegebene:

Quote:

- Sie reden über mich, mein Vater, der ein Freund war und uns verlassen hatte, so dass sie mit mir lebt allein. - Und du bezahlt? - Ja. Sie geben eine Menge Geld. Laz Fragen waren immer mehr robust. Aber er lächelte nur. Endlich. eine dunkelhaarige, sehr schlechte Laune, die dann im Krieg getötet. der Blick in seine Augen mit Hundegesicht: - Deine Mutter ist eine Hure sein. Lilianin, lachen ein bisschen weniger, schüttelte den Kopf, als ob, nein zu sagen, und dann, leiser: Meine Mutter ist meine Mutter und sonst nichts. Eine sehr große stille Vorwurf tan Junge tat, und vor allem Köpfe, lächelnd Lilianin. Einmal gehört Don Bartholomäus von der anderen Seite: - Kinder, eine Klasse! Wir schwiegen, jeder Mensch für sich selbst. Lilianin vor allen. Don Bartholomäus, der etwas Schnupfen, warf ihr die Hand auf die Schulter. - Sind Sie glücklich? - Ja, Sir. - Der Kerl Sie wurden gut erzogen? - Me, Sir ... ja mit meiner Mutter, nein. Don Bartholomäus wieder auf alle, als ob zu sprechen. Mit traurigen Augen sah uns ruhig com. Ich dachte, es würde zu trauern. Er war im Begriff, den Mund zu öffnen, aber dann machte eine Geste des Bedauerns. Er legte seine Hand auf die Schulter Lilianín, und trat in die Studie Halle. Jeder nahm seinen Platz ein. Don Bartholomäus nahm seinen alten Geographiebuch und fing an, von dem Herd zu lesen. Lilianfn im Schreibtisch neben ihm, die Lektionen auswendig gelernt, starrte an die Decke und Lippen bewegen viel. Es gab nie mehr Ruhe im Atelier von Don Bartolomé.

Quote:

Originally Posted by Bananenwerfer Hab mein Bestes gegebene:

Dein Ernst, hast du es eig. durchgelesen?

Über google Übersetzer ziehen zählt nicht, die Sätze ergeben keinen Sinn und sind Grammatikalisch total falsch. Außerdem zahle ich nur aus, an denjenigen der mir auch per PN bescheid gibt, dass er es machen möchte und ich dann mein okay gebe, da ich den Text nur ein mal benötige.

Momentan warte ich an die Antwort von "ebaydefekt2", kommt nichts werde ich mich wahrscheinlich nochmal an "Apfeljunge96" wenden, falls er dann noch interesse hat.

VG

#close