Ich sags mal so, so ein Tool kann ich demnächst auch Public stellen, da es nicht schwierig ist eine nicht verschlüsselte Datei (.tcds) zu lesen.
Desweiteren kann man die NPC ganz leicht mit einem Hex Editor verschieben, kann dafür auch gerne eine Tutorial machen. Zu eurem Problem mit dem Server, das hat eigentlich nichts mit den Services bzw. DB zutun.
Wenn ihr wirklich vor habt, ein TCD Editor zu kaufen, würde ich an eurer Stelle jacky919 kontaktieren, er hat mit der ganzen Sache angefangen und kennt sich inzwischen sehr gut aus. Dennoch, viel Glück.