Allgemeine Laberecke - Animes & Mangas

Boa Leute, das hier ist die Chance !
[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
Bloß schnell melden, sonst sind bald alle Plätze voll.

dieses neue naruto spiel sieht aber schon interessant aus
in einem screenshot sah es so aus wie super smash brawl

Mag mir jemand diese Zeile übersetzen?


改めてスペースについてですが、「8/17(日) A-54a」になります。

Quote:

Originally Posted by besian 改めてスペースについてですが、「8/17(日) A-54a」になります。

Obwohl es über den Raum wieder, wird aber "17.08 (Tag) A-54a" zu sein.

Kein Problem.

Quote:

Originally Posted by selfish' Obwohl es über den Raum wieder, wird aber "17.08 (Tag) A-54a" zu sein. Kein Problem.

Geil, dass man den Übersetzer benutzen kann, wusste ich gar nicht ( ͡~ ͜ʖ ͡°)

Quote:

Originally Posted by besian Geil, dass man den Übersetzer benutzen kann, wusste ich gar nicht ( ͡~ ͜ʖ ͡°)

Bitte, bitte. Du kannst gerne jederzeit auf mich zurückkommen. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Quote:

Originally Posted by selfish' Bitte, bitte. Du kannst gerne jederzeit auf mich zurückkommen. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Klingt ja schon recht gut übersetzt...
Magst vllt als BBB's Ghostwriter anfangen ?

Mannke, jeder Witz ist irgendwann mal ausgelutscht, stop.


hahahaha

Quote:

Originally Posted by besian Mag mir jemand diese Zeile übersetzen? 改めてスペースについてですが、「8/17(日) A-54a」になります。

Das ist 'nen Tweet, ne? Im Grunde hat er / sie nur geschrieben, wo und wann er / sie wieder sein / ihr Zeugs verkauft. 8/17 ist halt das Datum, 日 steht für Sonntag, und A-54a ist der Stand.

Jo, wird was mit der C86 sein. Wird vielleicht seinen Stand meinen oder wo er sich aufhalten wird

x-d

Quote:

Originally Posted by ​Maru Jo, wird was mit der C86 sein. Wird vielleicht seinen Stand meinen oder wo er sich aufhalten wird x-d

Jup, ging um die C86.

Hanamonogatari ist da
*wischt sich den Sabber weg*

bin am überlegen ob ich 2015 gc+japantag oder gc+dokomi gehen soll, japantag hat laut internetseite auch kulturelle aspekte..

btw das EKŌ-HAUS in düsseldorf (schwerpunkt buddhismus) veranstaltet ja viele kulturfeste, u.a auch auf silvester (soweit ich weiß), ist da schon mal jemand gewesen oder hätte jemand interesse da eventuell mal reinzuschneien? haben eine geniale tempelanlage..

japantag hat minimal was mit japan zu tun, paar random cosplayers, 10 stände am rheinufer wo sich tausende reindrängeln, davon 2 animefanartikel shops und der rest irgendein gedöns, das wars

achja und 6-7 stunden später am abend ein feuerwerk, geh lieber dokomi, da haste mehr

Ein paar Cosplayer ist etwas untertrieben...

Generell würde ich aber auch lieber zur Dokomi gehen. Da hat man wesentlich mehr Rahmenprogramm