I was informed Realms load through Gameserver & Gateserver, Logsrv just logs everything that's happening. So ultimately, we've been working on the wrong problem. The Realms are supposed to load from Gameserver/GateServer but they're not. Hmm..
I do however have an idea as to how to run LogSrv, I'll let you know how it works out.