There has been an update for Skyrim for PC which enables you to fight while on a horse! I have messed around with the fight controls and they do seem slightly buggy in my opinion. 1.6v is only for PC at the moment and I haven't heard any new of it being released onto console but I assume it will.
For those which want to see how it looks
I will update this post for anymore information about the new patch.