|
ENG
<item name="questend_bp_headline">The Hunt's Rewards</item><item name="questend_bp_text">You've worked wonders! Our buyer is happy, I'm happy, the crew's happy, and you and your mates should be plenty happy with the plunder you earned. A hunt like that makes the blood pump, doesn't it? Perhaps one day we'll even find a way to the Thyella Eels' home waters, and we'll all be able to retire young!</item><item name="warmap:alreadyhealed">This player's ship has been fully repaired.</item><item name="actItm_53"><b>Asklepios' Talent</b><br/>Heals other players</item><item name="ev60modtitle">The Great Pack Hunt</item><item name="evt_60_header_subtitle">Work together to bring the beast to bay!</item><item name="ev60mod27desc">Smuggler Casualties</item><item name="ev60mod28desc">Smuggler King</item><item name="ev60mod31desc">Transaction Journal</item><item name="warmap:npcstrategy">Look out! %1 is about to change his attack strategy.</item><item name="taskCollectBox">Open %AMOUNT% event chests</item><item name="taskHitpointsNpc">Inflict at least %AMOUNT% damage to the NPC %NPCNAME%</item><item name="selectorEventQuests">Event</item><item name="taskReturnToNPC">Return to the quest-giver %NPCNAME%</item><item name="questWindowRedeem">Belohnung einlösen</item><item name="questHelpText">Bei diesem Charakter kannst Du Quests annehmen. Um dies zu tun, wähle eine Quest in der linken Spalte aus und nehme sie durch betätigen des „Annehmen“-Buttons an.<br>Fall sich auf der linken Seite keine Quest befinden, hat der Charakter zu Zeit keine Quest für Dich verfügbar. Versuche es doch zu einem späteren Zeitpunkt nochmal.<br>Wenn du eine Quest angenommen, aber noch nicht erfüllt hast, kannst du Deine Belohnung noch nicht einlösen. Der Button ist solange inaktiv bis alle Aufgaben der Quest erfüllt wurden.<br>Um Deine Aufgaben weiterhin im Blick haben zu können, kannst Du auch aus diesem Fenster das „Quest Info"-Fenster öffnen. Betätige einfach den Button mit dem Ausrufezeichen.<br>Falls ein Quest eine Vorbedingung hat und Du das Quest nicht annehmen kannst, obwohl Du die Bedingung erfüllt hast, benutze den „Aktualisieren“-Button.</item>
DE
<item name="questend_bp_headline">Fette Beute</item><item name="questend_bp_text">Pssst … ich mach mich gleich aus dem Staub, Filos. Aber ich hab noch ein Abschiedsgeschenk für Dich. Hör nur, wie meine Jungs die Messer wetzen. Heute wird Typhon bis auf die Gräten filetiert. Ohne Dich hätten wir das nie geschafft. Genieß Deine Beute. Und was das Abzeichen angeht … meine Barfrau hat es einem mächtigen Piraten geschickt, der hier seit über 7 Jahren sein Unwesen treibt …</item><item name="warmap:alreadyhealed">Dieser Spieler ist bereits vollständig repariert.</item><item name="actItm_53"><b>ASKLEPIOS GABE</b><br/>Heilt andere Spieler</item><item name="ev60modtitle">Die große Treibjagd</item><item name="evt_60_header_subtitle">Hals- und Schiffbruch, Pirat: Wer jagt, gewinnt!</item><item name="ev60mod27desc">Schmuggelbilanz</item><item name="ev60mod28desc">Schmugglerkönig</item><item name="ev60mod31desc">Transaktionsberichte</item><item name="warmap:npcstrategy">Achtung! %1 wechselt in gleich seine Angriffsstrategie.</item><item name="taskCollectBox">Öffne %AMOUNT% Eventtruhen</item><item name="taskHitpointsNpc">Verursache mindestens %AMOUNT% Schaden an dem NPC %NPCNAME%</item><item name="selectorEventQuests">Event</item><item name="taskReturnToNPC">Kehre zum Questgeber %NPCNAME% zurück</item><item name="questWindowRedeem">Belohnung einlösen</item><item name="questHelpText">Bei diesem Charakter kannst Du Quests annehmen. Um dies zu tun, wähle eine Quest in der linken Spalte aus und nehme sie durch betätigen des „Annehmen“-Buttons an.<br>Fall sich auf der linken Seite keine Quest befinden, hat der Charakter zu Zeit keine Quest für Dich verfügbar. Versuche es doch zu einem späteren Zeitpunkt nochmal.<br>Wenn du eine Quest angenommen, aber noch nicht erfüllt hast, kannst du Deine Belohnung noch nicht einlösen. Der Button ist solange inaktiv bis alle Aufgaben der Quest erfüllt wurden.<br>Um Deine Aufgaben weiterhin im Blick haben zu können, kannst Du auch aus diesem Fenster das „Quest Info"-Fenster öffnen. Betätige einfach den Button mit dem Ausrufezeichen.<br>Falls ein Quest eine Vorbedingung hat und Du das Quest nicht annehmen kannst, obwohl Du die Bedingung erfüllt hast, benutze den „Aktualisieren“-Button.
|
![ARMI[69] is offline](images/elitepvpers/statusicon/user_offline.gif){kind=small}
.
