elite*gold: 0 
Join Date: Nov 2007
Posts: 312
Received Thanks: 28
|
Hier mal eine übersetzung
Hallo Welt. Wir sind Anonymous.
Was Sie über uns wissen oder nicht wissen, ist irrelevant. Wir haben uns entschieden, Ihnen zu schreiben, um die Medien sowie alle freien Menschen über unsere Ziele, potenziellen Attacken und unsere aktuelle Kampagne für Informationsfreiheit, Meinungsfreiheit und freie Nutzung des Internets zu informieren.
Unsere Botschaft ist eindeutig.
Wir unterstützen den freien Fluss von Informationen. Anonymous setzt sich für dieses Ziel aktiv und in jeder Form ein. Das Recht auf freie Meinungsäußerung muss gelten für das Internet, die Presse und Journalisten und jeden Bürger dieser Welt. Es mag sein, dass Sie unsere Kampagne nicht unterstützen, doch wir glauben fest daran, dass wir uns auch für Sie einsetzen - damit Ihre Stimme niemals verstummt.
Die Nachrichten über unsere Kampagnen waren in letzter Zeit - bestenfalls - von Fehlinformationen geprägt. Wir sind keine terroristische Vereinigung, wie manche Regierungen, Demagogen und gewisse Medien Sie glauben machen wollen. Anonymous ist vielmehr der spontane Zusammenschluss von Menschen, die dasselbe Ziel vereint: das Verlangen, unser Recht auf freien Informationsfluss zu schützen. In unseren Reihen finden sich Menschen aus allen Teilen der Erde und jeder politischen Gesinnung. Jeder kann, zu jeder Zeit und an jedem Ort, einer von uns sein. Wenn Sie jetzt gerade in der Öffentlichkeit sind, sehen Sie sich um: Jeder, den Sie sehen, könnte Anonymous sein. Aber seien Sie deswegen nicht besorgt - denn auch Sie selbst können in den Reihen jener stehen, die für das Recht auf Information und für mehr Verantwortung kämpfen.
Entsprechend ist Anonymous niemals eine feste Gruppe derselben Menschen. Anonymous ist eine lebendige Idee. Anonymous ist eine Idee, die überarbeitet, verbessert, hinterfragt und geändert werden kann. Wir sind ein lebendes Bewusstsein. Zu diesem Zeitpunkt ist das kollektive Bewusstsein von Anonymous auf die aktive Kampagne für Informationstransparenz seitens der Regierungen und Unternehmen gerichtet. Wir fragen die Welt um Unterstützung an, nicht um unserer selbst willen - sondern für euch selbst.
Wenn Regierungen und Unternehmen die Informationen kontrollieren, kontrollieren sie damit auch Sie. Wenn Regierungen das Recht gegeben wird, zu zensieren, haben sie die Möglichkeit, gewaltige Schäden anzurichten und korrupt zu handeln, und zwar ohne die Kontrolle durch diejenigen, die ihnen erst die Macht gaben. Wenn Unternehmen die Möglichkeit haben, aufgrund ihres Vermögens Einfluss auf Informationen zu nehmen oder diese zu manipulieren, kontrollieren sie uns. Dagegen stehen wir auf - wir lassen uns nicht betrügen!
Das Internet ist eine der letzten Festungen des freien Informationsflusses in unserer Informationsgesellschaft, und eine, die uns alle verbinden kann. Durch das Internet haben alle Menschen in der Welt Zugang zu Informationen. Wenn wir alle dies nutzen, sind wir stark. Wenn wir stark sind, haben wir die Kraft, das vermeintlich Unmögliche zu schaffen - einen echten Wandel zu bewirken; unsere Welt zum Besseren zu verändern. Dies ist der Grund, aus dem die Regierungen hinter WikiLeaks her sind. Dies ist es, was sie fürchten. Sie fürchten unsere Kraft, wenn wir uns zusammenschließen. Bitte, vergessen Sie das nicht.
Die Absicht von Anonymous ist es, den freien Informationsfluss vor jedweder Beschränkung zu schützen, sei es durch Individuen, Unternehmen oder Regierungen. Wir werden das bis zu unserem sprichwörtlichen letzten Atemzug tun. Wir tun das nicht allein für uns, sondern für alle Bürger dieser Welt. Wir sind Menschen, die sich in diesem Augenblick für Ihre Freiheit, für Ihr Recht auf die freie Nutzung des Internets und Ihre freie Meinungsäußerung engagieren. Bitte denken Sie daran, wenn Sie die Nachrichten oder Posts auf twitter lesen, auf youtube oder facebook kommentieren, oder wenn Sie eine E-Mail an einen geliebten Menschen senden: Anonymous setzt sich mit aller Kraft für freie Meinungsäußerung und Informationsfreiheit im Internet ein.
Wir bitten die Welt um Aufmerksamkeit, denn die derzeitigen Ereignisse werden den weiteren Verlauf der Geschichte fundamental prägen. Anonymous' Kampagne wird sich gegen all jene richten, die versuchen, den freien Austausch von Informationen zu behindern, sowohl im Internet als auch darüber hinaus. Es mag scheinen, als würden unsere Methoden ungerechte Behinderungen unserer Opfer darstellen, doch wir möchten daran erinnern, dass es um nicht weniger geht als die Zukunft der freien Meinungsäußerung. Solange dieses Recht in Gefahr gebracht wird von den Institutionen, die es eigentlich verteidigen sollten, müssen drastische Maßnahmen ergriffen werden.
Während der Bürgerrechtsbewegung in den 1960er Jahren wurden viele Geschäfte friedlich besetzt, um gegen Rassentrennung zu demonstrieren. Heutzutage laufen viele Geschäfte über das Internet. Wir benutzen LOIC um "distributed denial of service"-Attacken gegen Firmen durchzuführen, die an der Zensur von Personen teilgenommen haben. Unsere Angriffe beschädigen keine Hardware. Wir nehmen lediglich Bandbreite und Systemressourcen in Anspruch wie die Sitze in einem Café.
Bitte schätzen Sie uns nicht falsch ein, denn wir sind nicht Anonymous, wie Sie es möglicherweise kannten. Anonymous' Vergangenheit ist nicht unsere Gegenwart. Wir möchten Sie daran erinnern, dass Anonymous eine dynamische Einheit ist. Des Weiteren bauen Dinge, die Anonymous zugeschrieben werden oder die in unserem Namen verbreitet werden, nicht immer auf einem Konsens unter uns allen auf. Selbst das Dokument, das Sie nun gerade lesen, wurde von mindestens zehn Leuten verfasst, die simultan daran arbeiteten. Die Kampagne von Anonymous hat nicht die Absicht, die Websites von Bürgern, Organisationen oder Regierungen, die den freien Fluss von Informationen unterstützen, zu schädigen.
Wir sind hier für jeden Einzelnen von Ihnen. Wo andere dieses Versprechen gemacht und gebrochen haben, da machen wir diese Versprechen und halten es. Anonymous will das Recht auf Information im Internet und außerhalb dessen verteidigen. Wir möchten Sie als Bürger, als Organisation, als Teil der Medien oder der Regierung darum bitten, dasselbe zu tun. Jeder, der das Recht auf freie Meinungsäußerung und freien Informationsfluss unterstützt, ist ein Verbündeter von Anonymous.
Unsere Methode, Ziele auszuwählen, ist einfach.
Wir richten uns gegen jeden, der Zensur unterstützt, wie eben jene, die WikiLeaks verstummen lassen wollten.
Wir richten uns gegen jede Struktur, die auf die Unterdrückung der freien Meinungsäußerung/gegen freien Informationsfluss arbeitet.
Unser Anliegen an Sie ist einfach.
Wir bitten Sie, den Wert unserer Grundrechte zu bedenken.
Wir bitten Sie, den Wert freier Information für Sie und die kommenden Generationen zu bedenken.
Wir bitten Sie, die Auswirkungen von Zensur zu bedenken, sei es im Internet oder in der Rede.
Wir fordern Sie auf, an die Zukunft unserer aller Menschenrechte zu denken, denn jene, die uns diese gerade nehmen wollen, werden nicht aufhören,dies zu versuchen.
Gezeichnet,
Anonymous
|
