Hallo zusammen,
momentan plane ich eine mehr oder weniger geschlossene Community, die eBooks für andere aus dem englischen übersetzt und suche Leute die gerne ein Teil davon wären.
Wie wird das ganze dann laufen?
Ihr müsstet euch in einem neuen Forum anmelden -!! Welches noch nicht existiert !!- und euch dort ein Projekt aussuchen, dann werdet ihr dafür freigeschaltet und reserviert euch einzelne Seiten/Kapitel durch einen Beitrag im Forum. Ist ein Kapitel / Seite fertig hängt ihr sie als Office Dokument an das von euch erstellte Thema an und schließt das Thema bzw stellt es auf Fertig. Sobald alles übersetzt ist kann sie dann einer von der Gruppe zusammen zu einer PDF oder anderes Format zusammenpacken und veröffentlichen.
Warum tun wir das?
Meiner Meinung nach gibt es viele Bücher, die leider nicht von deutschen Verlägen übersetzt werden oder z.B. nur Band 1 wird veröffentlicht und dann wird das ganze eingestellt. Durch das Projekt könnten wir den Leuten die Bücher zur Verfügung stellen - auf deutsch.
Welche Bücher würden dann übersetzt?
Das sollte meiner Meinung nach die Nachfrage entscheiden. User/Gäste sollten Bücher vorschlagen, die sie gerne lesen würden und dann kann man es ja bereits aufnehmen. Sollten sich viele freiwillige finden, die dieses Buch auch gerne übersetzt hätten, dann wird es natürlich schneller übersetzt als wenn nur 5 Leute aus der Community an einem Buch interessiert sind.
Wer mitmachen möchte kann sich gerne via PN melden, ich werde euch dann über weitere Schritte informieren und benachrichtigen wenn das ganze online geht.
Hätte gerne Feedback bevor ich meine Planung fortsetze. Wie gesagt - es ist noch in Planung und somit gibt es auch noch kein Forum oder sonst einen Link/Namen zum Projekt.
Was haltet ihr von der Idee?
Keine Meinungen?
Forum unter bookdub.biz erreichbar - wünsche an Büchern gerne posten
Tesuser - test als Account