Wer kann gut englisch und kann mir was übersetzen ?

[Carlos Lehder]

Hallo kann einer von euch gute englisch ? ich bräuchte diesen text übersetzt:

Carlos says, It's important to mix with irish people. That's why we're so welcome here in Gort. And what do the irish people in Gort think? Gortis a little Brazil now. We have a Brazilian Carnival here in June and it's great for the town, Martin says. And shane says, Our town is multicultural now and that's a good thing. It's a more interestin place today.

würde 5 euro paypal geben

[.Detayl]

Wir sind immernoch kein Hausaufgabenforum

Carlos sagt, dass es wichtig sei, sich mit irischen Leuten zu mischen. Das sei der Grund, warum wir hier in Gort willkommen seien. Und was denken die irischen Leute in Gort? Gort sei jetzt ein kleines Brasilien. "Wir haben hier im Juni ein brasilianisches Karneval und es ist toll für die Stadt", wie Martin sagt. Und Shane sagt, dass unsere Stadt jetzt multikulturell sei und dass das eine gute Sache sei. Es sei heute ein interessanterer Platz als zuvor.

[Shiinya]

5. Klasse Englisch & nach Hilfe fragen..das sagt schon so einiges.

Aber wie Detayl sagte, wir sind kein Hausaufgabenforum.

[.SaFe]

Wie alt bist du bitte, dass du das nicht selbst hinbekommst? oÔ

[F O R S E N B O Y S]

Originally Posted by .Detayl

Wir sind immernoch kein Hausaufgabenforum

Carlos sagt, dass es wichtig sei, sich mit irischen Leuten zu mischen. Das ist der Grund, warum wir hier in Gort willkommen seien. Und was denken die irischen Leute in Gort? Gort sei jetzt ein kleines Brasilien. "Wir haben hier im Juni ein brasilianisches Karneval und es ist toll für die Stadt", wie Martin sagt. Und Shane sagt, dass unsere Stadt jetzt multikulturell sei und dass das eine gute Sache sei. Es sei heute ein interessanterer Platz als zuvor.

Wieso nimmst du überall den Konjunktiv?

[TristanLetsPlay]

Übersetzter Text:

Carlos sagt: Es ist wichtig sich unter Irischen Menschen unter zu mischen. Das ist der Grund warum wir hier in Gort so willkommen sind. Und was denken die Leute in Gort ? Grotis ist jetzt ein kleines Brasilien. Wir haben eine brasilianisches Karneval im Juni und es ist toll/gut für die Stadt, sagt Martin. Und Shane sagt: Unsere Stadt ist jetzt Multikulturell und das ist eine gute/tolle Sache. Es ist heute ein interessanter Platzt.

MfG
Tristan

€: Zu spät

[.Detayl]

Originally Posted by Zombernatural

Wieso nimmst du überall den Konjunktiv?

Weil wirkt intelektueller und ist indirekte Rede. Habe das so interpretiert, dass sich der Schreiber keiner Meinung anschließt, und daher sich von den Meinungen distanziert, daher halt im Konjunktiv, um nur eine MÖGLICHKEIT darzustellen

[lanara]

#closed