Quests Übersetzungen *Daily updated*

[.Alpha.]

Bio Quest 50 mit richtiger Story und NPC Namen

 Spoiler

PHP Code:

----------------------------------------------------
--COLLECT QUEST_lv50
--METIN2 Collect Quest  
----------------------------------------------------
quest collect_quest_lv50  begin
    state start begin
    end
    state run begin
        when login or levelup with pc.level >= 50 and pc.level <= 90 begin
            set_state(information)
        end    
    end

    state information begin
        when letter begin
            local v = find_npc_by_vnum(20084)
            if v != 0 then
                target.vid("__TARGET__", v, "Biologe Chaerigrab")
            end
            send_letter("Biologe Chaerigrabs Auftrag")
        end

        when button or info begin
            say_title("Biologe Chaerigrabs Auftrag")
            say("")
            say("Biologe Chaerigrabs sucht dich.")
            say("Er hat eine neue Aufgabe für dich.")
            say("Begib dich zu ihm.")
            say("")
        end
        
        when __TARGET__.target.click or
            20084.chat."Dämonenandenken" begin
            target.delete("__TARGET__")
            say("Biologe Chaerigrab:")
            ---                                                   l
            say("Ich schreibe ein Buch über die Monster in jedem Reich.")
            say("Aber ich habe nicht genug Material.")
            say("Ich sollte das Material sammeln, das wäre richtig aber")
            say("ich bin noch ein Schüler ich glaube ich schaffe das nicht.")
            say("Würdet du mir helfen?.")
            say("Ich würde dich reich belohnen!")
            say("")
            wait()
            say("Biologin:")
            say("Ich will heute die Seelen der Dämonen erforschen.")
            say("Es sind anscheinend Sadistische Monster")
            say("und viele haben Angst vor ihnen.")
            say("Aber um sie zuerforschen brauche ich") 
            say("Dämonenandenken sie verlieren es wenn sie sterben.")
            say("")
            wait()
            say("Biologe Chaerigrab:")
            say("Du hilfst mir dann heute, beim sammeln der")
            say("Dämonenandenken. Aber nicht jedes Dämonenandenken")
            say("hat die selbe Qualität. Ich kann nicht jedes ")
            say("annehmen. Um sie zu studieren benötige ich")
            say("genau 15 Dämonenandenken in guter Qualität.")
            say("Nun geh los und viel Glück!")
            say("")                                                                                                                                                          
            set_state(go_to_disciple)
            pc.setqf("duration",0)  --¥i¥H¸Õ¸Õªº®É¶¡
            pc.setqf("collect_count",0)-- ¨ú±oªºª««~¼Æ¶q
            pc.setqf("drink_drug",0) --³Ü°g´bÃĤôªº¸Ü1
        end
    end

    state go_to_disciple begin
        when letter begin
            send_letter("Spezialauftrag sammle Dämonenandenken!")
            
        end
        when button or info begin
            say_title("Ich will die Seelen der Dämonen erforschen.")
            ---                                                   l
            say("")
            say("Biologe Chaerigrab untersucht die Seelen der Dämonen.")
            say("Um die Seelen der Dämonen zu erforschen benötigt")
            say("er 15 Dämonenandenken. Dämonen verlieren sie wenn sie")
            say("sterben. Bring Biologe Chaerigrab 15 Dämonenandenken.")
            say("")
            say_item_vnum(30015) 
            say_reward("Du hast".." "..pc.getqf("collect_count").." abgegeben")
            say("")
        end
        
        when 71035.use begin --°g´bÃĤô
            if get_time() < pc.getqf("duration") then
                say("")
                say("Du kannst das Elexier erst verwenden wenn du")
                say("wieder abgeben kannst.")
                return
            end
            if pc.getqf("drink_drug")==1 then
                say("")
                say("Du hast das Elexier schon getrunken.")
                say("")
                return
            end
            if pc.count_item(30015)==0 then
                say("Biologe Chaerigrab:")
                say("Das Elexier des Forschers kannst du nur einsetzen")
                say("wenn du Dämonenandenken bei dir hast.")
                say("")
                return
            end

            item.remove()    
            pc.setqf("drink_drug",1)
        end


                
        when 20084.chat."Du hast die Dämonenandenken?" with pc.count_item(30015) >0   begin
            if get_time() > pc.getqf("duration") then
                say("Biologe Chaerigrab:")
                ---                                                   l
                say(" !! Du hast eins !!")
                say("Ich untersuche es sofort!")
                say("Warte einen moment!")
                say("")
                pc.remove_item(30015, 1)
                pc.setqf("duration",get_time()+60*60*22) ----------------22 Stunden warten
                wait()
                
                local pass_percent
                if pc.getqf("drink_drug")==0 then
                    pass_percent=60
                else        
                    pass_percent=90 -- 90 Prozent das es klappt bei Elexier des Forschers
                end
                
                local s= number(1,100)
                if s<= pass_percent  then
                   if pc.getqf("collect_count")< 14 then     -- nicht ganz 15
                        local index =pc.getqf("collect_count")+1 
                        pc.setqf("collect_count",index)     --Gesammelte+1 
                        say("Biologin:")
                        say("oh oh ~!! Das ist ein wirklich gutes Forschungs Exemplar!")
                        say("Du musst nurnoch ".." "..15-pc.getqf("collect_count").." abgegeben!")
                        say("Bring mir bitte mehr!")
                        say("")
                        pc.setqf("drink_drug",0)     -- Elexier des Forscher aus
                        return
                    end
                    say("Biologe Chaerigrab:")
                    say("Du hast alle 15 hergebracht! Danke!")
                    say("Ich habe aber noch eine Bitte!")
                    say("Ich benötige noch einen Sagyis Seelenstein.")
                    say("Du bekommst ihn von seiner Verkörperung als Monster")
                    say("")
                    pc.setqf("collect_count",0)
                    pc.setqf("drink_drug",0)    
                    pc.setqf("duration",0) 
                    set_state(key_item)
                    return
                else                                
                say("Biologe Chaerigrab:")
                say("Tut mir leid, aber dieses Andenken ist")
                say("zustark beschädigt. Leider kann ")
                say("ich damit nicht Forschen.")
                say("")                   
                pc.setqf("drink_drug",0)     -- Elexier des Forschers aus Fehlgeschlagen
                return
                end
        else
          say("Biologin:")
          say("Tut mir leid..")
          say("Ich habe die Untersuchung noch nicht ")
          say("abgeschlossen, warte bitte.")
          say("")
          return
        end

    end
end


    state key_item begin
        when letter begin
            send_letter("Sagyis Seelenstein")
            
            if pc.count_item(30222)>0 then    
                local v = find_npc_by_vnum(20084)
                if v != 0 then
                    target.vid("__TARGET__", v, "Biologe Chaerigrab")
                end
            end

        end
        when button or info begin
            if pc.count_item(30222) >0 then
                say_title("Sagyis Seelenstein gesammelt")
                say("")
                ---                                                   l solang ist ingame das quest fenster
                say("Du hast den Sagyis Seelenstein endlich gesammelt.")
                say("Gehe zu Biologe Chaerigrab und gib ihm den Sagyis")
                say("Seelenstein.")
                say("")
                return
            end

            say_title("Sagyis Seelenstein")
            say("")
            ---                                                   l
            say("Du hasst dem Biologe Chaerigrab alle 15")
            say("Dämonenandenken gebracht.Um seine Arbtei zubeenden")
            say("benötigt er einen Sagyis Seelenstein!")
            say_item_vnum(30222)----------Sagyis Seelenstein
            say("Der legendäre Stein, der die")    
            say("Seele der Sagyis Adligen enthält.")
            say("")
        end
        

        when 1031.kill or
             1032.kill or
             1033.kill or
             1034.kill  begin
            local s = number(1, 500)
            if s == 1 and pc.count_item(30222)==0 then
                pc.give_item2(30222, 1)
                send_letter("Spezialauftrag sammle Sagyis Seelenstein")        
            end    
        end



        
        when __TARGET__.target.click  or
            20084.chat."Sagyis Seelenstein" with pc.count_item(30222) > 0  begin
            target.delete("__TARGET__")
            say("Biologe Chaerigrab:")
            say("Du hast ihn gesammelt!")
            say("Als dank für deine Hilfe werde ich dich verstärken")
            say("Ich gebe dir das Rezept für einen Trank")
            say("der dich stärken wird. Gehe am besten zum Doktor")
            say("er wird dir deine Belohnung geben. ")
            say("Und sei vorsichtig,")
            say("dank dir verstehe ich die Sagyis adligen und Dämonen nun besser.")
            say("")
            pc.remove_item(30222,1)
            set_state(__reward)
        end
        
    end
    
    state __reward begin
        when letter begin
            send_letter("Infos des Biologe Chaerigrab")
            
            local v = find_npc_by_vnum(20018)
            if v != 0 then
                target.vid("__TARGET__", v, "Doktor")
            end

        end
        when button or info begin
            say_title("Zugang zu des Biologe Chaerigrab!")
            ---                                                   l
            say("Du hast hart garbeitet und musst dir")
            say("nurnoch beim Arzt Baek-Go deine Belohnung holden")
            say("Er wird dich mit einem Trank verstärken.")
            say("")
        end
        
        when __TARGET__.target.click  or
            20018.chat."Die Formel ansehen?"  begin
            target.delete("__TARGET__")
            say("Baek-Go:")
            say("Ah! Ich sehe")
            say("Du hast dem Biologen geholfen. Und ich")
            say("soll dir deine Belohnunh geben.")
            say("Okay, hier hast du deine Belohnung.")
            say("")
            say_reward("Du trinkst den Trank den Baek-Go dir gibt.")
            say_reward("Und fühlst dich aufeinmal erleichter und sicherer.")
            say_reward("+60 Verteidigung, daurhaft.")
            say("")    
            affect.add_collect(apply.DEF_GRADE_BONUS,60,60*60*24*365*60) ----- 60 Jahre

            
            clear_letter()
            set_quest_state("collect_quest_lv60", "run")
            set_state(__complete)
        end
            
    end

    
    state __complete begin
    end
end 


Es könnte sein das ich manches Falsch habe aber mein english is nicht so gut xD

[Ninjiaki]

Hoffe mal der Thread geht nicht unter.

say("Es sind anscheinend Sadistische Monster")

Sind wir nicht alle a lil bit sadistisch?

[musicinstructor]

Originally Posted by lolkid2009

Ich übersetz mal meine englishen Quests ...

woher hast du denn die englischen quests?

[.Luke]

Hm <.< da setz ich michs ans Übersetzen der Bioquests und einen Tag später seh ich den Thread hier xD
Naja, sieht nett aus - ich werd meine aber weiter machen, halt mit anderen Texten

[.KoNsI]

Originally Posted by musicinstructor

woher hast du denn die englischen quests?

Wahrscheinlich wie alle es machen... du nimmst die chinesichen quests öffnest sie mit open office stellst alles ein... dann kopierst du die chinesischen Zeichen in google Übersetzer eintragen aber auf englisch übersetzen da kommen bessere Ergebnisse raus^^

[.Thor]

Naja, eig. ist es eine Biologin..

[.KoNsI]

Originally Posted by Momoplaya

Naja, eig. ist es eine Biologin..

xDDDDDD wollen wir uns darüber streiten ob es ein Biloge ist oder eine Biologin?? Und jeder der nicht vom Mond ist weiß dass es ein Er ist aus Metin2 DE

[.Thor]

Originally Posted by .KoNsI

xDDDDDD wollen wir uns darüber streiten ob es ein Biloge ist oder eine Biologin?? Und jeder der nicht vom Mond ist weiß dass es ein Er ist aus Metin2 DE

Naja aber im Grunde ist eig. eine SIE ^^

Nunja, egal jetzt..
Ihr könnt es ja umschreiben ^^

Ich bin aber mal bis Sonntag abend weg..

Habe schon mit der 60er Bio Quest angefangen und werde sie Sonntag bzw. morgen fertig haben!

Bis dahin
MfG
Momo

[.Alpha.]

Originally Posted by .KoNsI

Wahrscheinlich wie alle es machen... du nimmst die chinesichen quests öffnest sie mit open office stellst alles ein... dann kopierst du die chinesischen Zeichen in google Übersetzer eintragen aber auf englisch übersetzen da kommen bessere Ergebnisse raus^^

Nein
Meine sind bessere Übersetzung als Google
Also ist es eine Frau gefangen im körper eines mannes? xD
60er Bio ist in hmm 3 stunden fertig

[Kamatya]

eine komplette locale_(big5).lua in english oder deutsch wäre auch mal was gutes denn da sind die missibücher usw ja auch drin

[.KoNsI]

Originally Posted by lolkid2009

Nein
Meine sind bessere Übersetzung als Google
Also ist es eine Frau gefangen im körper eines mannes? xD
60er Bio ist in hmm 3 stunden fertig

Könntest du uns deine Weisheit nicht weitergeben????^^ oder bist du ein japse (sag bitte nicht ja...)

und kannst du chinesisch doer japsisch oder wieauchimmerdiespracheheißt?

[.Thor]

So ich denke, dass ich die 60er gegen 20 Uhr fertig habe!

[Chris322P]

Kannste noch mal big5.lua uploaden ?
Der Link geht nicht mehr

PLS

[.KoNsI]

Originally Posted by Chris322P

Kannste noch mal big5.lua uploaden ?
Der Link geht nicht mehr

PLS

Loool was meinst du jetzt die Locale oder die big5 string???????????

[.Alpha.]

man weil er um 8 fertig ist muss ich jetzt weitermachen xD