|
You last visited: Today at 11:59
Advertisement
[ ÜBERSETZT ]Deutsche Quests (täglich updated)
Discussion on [ ÜBERSETZT ]Deutsche Quests (täglich updated) within the Metin2 PServer Guides & Strategies forum part of the Metin2 Private Server category.
11/19/2009, 23:59
|
#1
|
elite*gold: 138 
Join Date: Jan 2009
Posts: 2,216
Received Thanks: 6,018
|
[ ÜBERSETZT ]ALLE QUESTS
~~ service eingestellt ~~
|
|
|
|
11/20/2009, 00:22
|
#2
|
elite*gold: 224
Join Date: Mar 2009
Posts: 2,370
Received Thanks: 2,977
|
jo nicht schlecht so hat man eine übersicht
|
|
|
|
|
11/20/2009, 01:01
|
#3
|
elite*gold: 91
Join Date: Apr 2008
Posts: 1,109
Received Thanks: 1,642
|
nice arbeit^^
|
|
|
|
|
11/20/2009, 01:20
|
#4
|
elite*gold: 0
Join Date: Jun 2008
Posts: 537
Received Thanks: 126
|
jop wenn das mit dem übersetzen so weiter geht würde ich es auch als stickie empfehlen!
|
|
|
|
|
11/20/2009, 01:57
|
#5
|
elite*gold: 0
Join Date: Nov 2009
Posts: 50
Received Thanks: 60
|
Nicht schlecht, leider einiges zu grob übersetzt, bzw. inhaltlich falsch.
Am besten ist, wenn die Leute die noch einen DE Account haben, die Quests aufschreiben und hier posten. Ich mach mal den Anfang.
Müssen nur noch bei den Questfiles an den richtigen stellen eingefügt werden.
Quest 1
[LEVEl-1]
[QUEST BEGIN]
[Letter]Wächter des Dorfplatzes
[MSG]Gehe ins Dorf und sprich mit dem Wächter des Dortplatzes!
[Char]Wächter des Dorfplatzes
[Head]Wächter des Dorfplatzes
[MSG]Willkommen in unserem Dorf, Abenteurer! Ich wäre dir dankbar, wenn du mir einen Gefallen erweisen koenntest.
[MSG]Wenn ich dir 200 Yang gebe, würdest du für mich einen roten Trank kaufen?
[MSG]Du bekommst ihn bei der Gemischwarenhändlerin. Ich befinde mich im Dienst und kann den
[MSG]Dorfplatz daher nicht verlassen.
[Head]Information
[MSG]Du hast vom Wächter 200 Yang erhalten. Mit diesem Zahlungsmittel kannst du dich in Geschäften
[MSG]mit Gegenständen versorgen oder dir den Service der Handwerker sichern.
[MSG]Bei der Gemischwarenhändlerin kannst du einen roten Trank bekommen.
[Letter]Kaufe einen roten Trank
[Info]Information
[MSG]Kaufe einen roten Trank bei der Gemischwarenhändlerin und bringe ihn dem Wächter des Dorfplatzes.
[Char]Gemischtwarenhändlerin
[Head]Gemischtwarenhändlerin:
[MSG]Sei gegrüßt Abenteuerer!
[MSG]Oh, der WÄchter des Dorfplatzes schickt dich zu mir? Er benötigt einen roten Trank?
[MSG]Ich gebe dir gleich 5 Stück. Hier, nimm sie. Sie dienen der Wiederherstellung der Lebenskraft (TP)
[MSG]und schmecken sehr gut.
[Button]weiter
[Head]Gemischwarenhändlerin:
[MSG]Du bist zwar neu hier in dieser Gegend, aber ich bin davon überzeugt, dass du bald ein regelmäßiger Kunde sein wirst.
[MSG]Aus diesem Grund überlasse ich dir die Tränke kostenlos. Komm bald mal wieder.
[Button]weiter
[Info]Information
[MSG]Du hast von der Gemischwarenhändlerin 5 rote Tränke erhalten.
[MSG]Der rote Trank unterstützt die Wiederherstellung von Lebenskraft (TP).
[Letter]Rückkehr zum Wächter des Dorfplatzes
[Info]Information:
[MSG]Kehre zum Wächter des Dorfplatzes zurück und händige ihm einen roten Trank aus.
[Button]OK
[CHAR]Wächter des Dorfplatzes
[Info]Wächter des Dorfplatzes
[MSG]Vielen Dank, dass du mir den Trank gebracht hast! So musste ich meinen Platz hier im Dorf nicht verlassen und kann meine Pflicht nun besser erfüllen.
[MSG]Du willst wissen, welche Aufgabe ich bekleide?
[MSG]Ich Großen und Ganzen verkünde ich nützliche Informationen.
[MSG]Es kommt zudem vor, dass ich denjenigen meine Hilfe anbiete, die sich in der Not befinden oder angegriffen werden.
[MSG]Hauptsächlich bin ich für die Gilden zuständig. Wenn du eines Tages an einer Gilde interessiert bist, dann komm einfach zu mir.
[Button]weiter
[MSG]Übrigens sind die Lehrer auf der Suche nach dir. Du solltest dich zu ihnen begeben.
[MSG]Oh, eines hätte ich fast vergessen!
[MSG]Als Zeichen meiner Wertschätzung kannst du das Wechselgeld behalten!
[MSG]Wir werden uns sicherlich später wiedersehen.
[QUEST FINISHED]
Quest 2
[LEVEL-2]
[QUEST BEGIN]
[LETTER]Der Brief vom Stadtwächter
[MSG]Wenn du diese Nachricht liest, hast du ein neues Level erreicht. Herzlichen Glückwunsch!
[MSG]Gehe nun zum Stadtwächter, der er dir die erste Übungsaufgabe erläutern kann!
[BUTTON]OK
[INFO]Stadtwächter:
[MSG]Dir mangelt noch immer an Disziplin. Anscheinend hast du aber immerhin gelernt, wie du mit der Waffe umzugehen hast.
[MSG]Glaubst du wirklich, dass du soweit bist, es mit wilden Tieren aufzunehmen?
[MSG]Ich werde besser zunächst prüfen, wie gewandt du bist.
[MSG]Verlasse das Dorf und töte 9 Wildhunde, dann komm zu mir zurück und erhalte deine Belohnung.
[BUTTON]weiter
[MSG]Sie sind nicht sehr stark, es dürfte also nicht schwer sein. Wenn du diese Aufgabe nicht erledigst, wirst du in dieser Gegend nicht überleben können.
[MSG]Ziehe besser los - je eher du es erledigst, desto besser!
[BUTTON]weiter
[INFO]Information:
[MSG]Belohnung für die Erfüllun der Aufgabe
[MSG]Erfahrungspunkte: 250
[MSG]Yang: 1.000
[MSG]Gegenstand: roter Trank (K) Menge: 15
[BUTTON]OK
[LETTER]Erste Übung
[INFO]Erste Übung:
[MSG]Töte 9 Wildhunde
[MSG]Bis jetzt wurden 0 Wildhunde getötet
[Button]OK
[Letter]Übungsaufgabe abgeschlossen
[INFO]Erste Übungsaufgabe abgeschlossen.
[MSG]Alle 9 Wildhunde wurden getötet. Kehre zum Stadtwächter zurück und erstatte ihm Bericht.
[INFO]
[MSG]Du bist besser als ich erwartet hab! Aber das
[MSG]hätte jeder erledigen können, ha ha! Zu meiner
[MSG]Zeit waren Prüfungen viel härter. Sei also
[MSG]auf die nächste gefasst. Hier, du hast dir
[MSG]einige Tränke und etwas Yang verdient, mit denen
[MSG]du deine Ausrüstung verbessern kannst. Ich werde
[MSG]dich rufen lassen, sobald er eine weitere
[MSG]Aufgabe für dich gibt.
[BUTTON]weiter
[QUEST FINISHED]
|
|
|
|
|
11/20/2009, 08:19
|
#6
|
elite*gold: 0
Join Date: Jun 2008
Posts: 258
Received Thanks: 49
|
1-2 Sachen waren dabei dich noch nicht hatte, danke, gute Idee ...
So, dass waren die komplimente 
Nun zu dem negativen:
Die Quest mit dem Lagerverwalter und Goldbarren etc. die funktioniert nicht.
|
|
|
|
|
11/20/2009, 13:09
|
#7
|
elite*gold: 1622
Join Date: Jul 2009
Posts: 12,686
Received Thanks: 2,128
|
deine Guids sind echt hamma :-)
|
|
|
|
|
11/20/2009, 13:19
|
#8
|
elite*gold: 0
Join Date: Jun 2009
Posts: 998
Received Thanks: 608
|
schreib mich ma bitte im icq an würde gerne dir helfen bzw kannst du das mit svn machen dan könnten viele daran arbeiten und in paar monaten könnten wir es schaffen alles zu übersetzen  459-381-824
|
|
|
|
|
11/20/2009, 14:27
|
#9
|
elite*gold: 31
Join Date: May 2009
Posts: 2,011
Received Thanks: 1,389
|
Hey da sind auch paar von meinen Quest.
Aso die haben ja auch kein Copyright bei mir...
Wenn du übersetzden Goldbaren Verkäufer willst dann schreib mich MSN an.
|
|
|
|
|
11/20/2009, 14:31
|
#10
|
elite*gold: 0
Join Date: Jun 2008
Posts: 258
Received Thanks: 49
|
Quote:
Originally Posted by ProfiFighter
Hey da sind auch paar von meinen Quest.
Aso die haben ja auch kein Copyright bei mir...
Wenn du übersetzden Goldbaren Verkäufer willst dann schreib mich MSN an.
|
Meinse mich? Kenn dich nicht, woher sollte ich deine MSN dann kennen? 
|
|
|
|
|
11/20/2009, 14:53
|
#11
|
elite*gold: 20
Join Date: Jun 2007
Posts: 1,477
Received Thanks: 1,475
|
Core Fehler =)
Kannst du nicht einfach die Dateien als richtigen Download einfügen anstatt , dass man immer alles makieren muss und dann in die andere Datei ersetzen muss xD
|
|
|
|
|
11/20/2009, 14:54
|
#12
|
elite*gold: 0
Join Date: Dec 2008
Posts: 317
Received Thanks: 82
|
immer wenn ich das in vpc eingeb kommt iwi nur no such file or directory
|
|
|
|
|
11/20/2009, 15:10
|
#13
|
elite*gold: 138
Join Date: Jan 2009
Posts: 2,216
Received Thanks: 6,018
|
Quote:
Originally Posted by *FacePalm*
deine Guids sind echt hamma :-)
|
Danke =)
Quote:
Originally Posted by g0ekhan
Die Quest mit dem Lagerverwalter und Goldbarren etc. die funktioniert nicht.
|
Doch tut sie^^ hast wohl nen fehler gemacht oder die make.sh nicht ausgeführt...
Quote:
Originally Posted by etacarinae
Nicht schlecht, leider einiges zu grob übersetzt, bzw. inhaltlich falsch.
Am besten ist, wenn die Leute die noch einen DE Account haben, die Quests aufschreiben und hier posten. Ich mach mal den Anfang.
Müssen nur noch bei den Questfiles an den richtigen stellen eingefügt werden.
Quest 1
[LEVEl-1]
[QUEST BEGIN]
[Letter]Wächter des Dorfplatzes
[MSG]Gehe ins Dorf und sprich mit dem Wächter des Dortplatzes!
[Char]Wächter des Dorfplatzes
[Head]Wächter des Dorfplatzes
[MSG]Willkommen in unserem Dorf, Abenteurer! Ich wäre dir dankbar, wenn du mir einen Gefallen erweisen koenntest.
[MSG]Wenn ich dir 200 Yang gebe, würdest du für mich einen roten Trank kaufen?
[MSG]Du bekommst ihn bei der Gemischwarenhändlerin. Ich befinde mich im Dienst und kann den
[MSG]Dorfplatz daher nicht verlassen.
[Head]Information
[MSG]Du hast vom Wächter 200 Yang erhalten. Mit diesem Zahlungsmittel kannst du dich in Geschäften
[MSG]mit Gegenständen versorgen oder dir den Service der Handwerker sichern.
[MSG]Bei der Gemischwarenhändlerin kannst du einen roten Trank bekommen.
[Letter]Kaufe einen roten Trank
[Info]Information
[MSG]Kaufe einen roten Trank bei der Gemischwarenhändlerin und bringe ihn dem Wächter des Dorfplatzes.
[Char]Gemischtwarenhändlerin
[Head]Gemischtwarenhändlerin:
[MSG]Sei gegrüßt Abenteuerer!
[MSG]Oh, der WÄchter des Dorfplatzes schickt dich zu mir? Er benötigt einen roten Trank?
[MSG]Ich gebe dir gleich 5 Stück. Hier, nimm sie. Sie dienen der Wiederherstellung der Lebenskraft (TP)
[MSG]und schmecken sehr gut.
[Button]weiter
[Head]Gemischwarenhändlerin:
[MSG]Du bist zwar neu hier in dieser Gegend, aber ich bin davon überzeugt, dass du bald ein regelmäßiger Kunde sein wirst.
[MSG]Aus diesem Grund überlasse ich dir die Tränke kostenlos. Komm bald mal wieder.
[Button]weiter
[Info]Information
[MSG]Du hast von der Gemischwarenhändlerin 5 rote Tränke erhalten.
[MSG]Der rote Trank unterstützt die Wiederherstellung von Lebenskraft (TP).
[Letter]Rückkehr zum Wächter des Dorfplatzes
[Info]Information:
[MSG]Kehre zum Wächter des Dorfplatzes zurück und händige ihm einen roten Trank aus.
[Button]OK
[CHAR]Wächter des Dorfplatzes
[Info]Wächter des Dorfplatzes
[MSG]Vielen Dank, dass du mir den Trank gebracht hast! So musste ich meinen Platz hier im Dorf nicht verlassen und kann meine Pflicht nun besser erfüllen.
[MSG]Du willst wissen, welche Aufgabe ich bekleide?
[MSG]Ich Großen und Ganzen verkünde ich nützliche Informationen.
[MSG]Es kommt zudem vor, dass ich denjenigen meine Hilfe anbiete, die sich in der Not befinden oder angegriffen werden.
[MSG]Hauptsächlich bin ich für die Gilden zuständig. Wenn du eines Tages an einer Gilde interessiert bist, dann komm einfach zu mir.
[Button]weiter
[MSG]Übrigens sind die Lehrer auf der Suche nach dir. Du solltest dich zu ihnen begeben.
[MSG]Oh, eines hätte ich fast vergessen!
[MSG]Als Zeichen meiner Wertschätzung kannst du das Wechselgeld behalten!
[MSG]Wir werden uns sicherlich später wiedersehen.
[QUEST FINISHED]
Quest 2
[LEVEL-2]
[QUEST BEGIN]
[LETTER]Der Brief vom Stadtwächter
[MSG]Wenn du diese Nachricht liest, hast du ein neues Level erreicht. Herzlichen Glückwunsch!
[MSG]Gehe nun zum Stadtwächter, der er dir die erste Übungsaufgabe erläutern kann!
[BUTTON]OK
[INFO]Stadtwächter:
[MSG]Dir mangelt noch immer an Disziplin. Anscheinend hast du aber immerhin gelernt, wie du mit der Waffe umzugehen hast.
[MSG]Glaubst du wirklich, dass du soweit bist, es mit wilden Tieren aufzunehmen?
[MSG]Ich werde besser zunächst prüfen, wie gewandt du bist.
[MSG]Verlasse das Dorf und töte 9 Wildhunde, dann komm zu mir zurück und erhalte deine Belohnung.
[BUTTON]weiter
[MSG]Sie sind nicht sehr stark, es dürfte also nicht schwer sein. Wenn du diese Aufgabe nicht erledigst, wirst du in dieser Gegend nicht überleben können.
[MSG]Ziehe besser los - je eher du es erledigst, desto besser!
[BUTTON]weiter
[INFO]Information:
[MSG]Belohnung für die Erfüllun der Aufgabe
[MSG]Erfahrungspunkte: 250
[MSG]Yang: 1.000
[MSG]Gegenstand: roter Trank (K) Menge: 15
[BUTTON]OK
[LETTER]Erste Übung
[INFO]Erste Übung:
[MSG]Töte 9 Wildhunde
[MSG]Bis jetzt wurden 0 Wildhunde getötet
[Button]OK
[Letter]Übungsaufgabe abgeschlossen
[INFO]Erste Übungsaufgabe abgeschlossen.
[MSG]Alle 9 Wildhunde wurden getötet. Kehre zum Stadtwächter zurück und erstatte ihm Bericht.
[INFO]
[MSG]Du bist besser als ich erwartet hab! Aber das
[MSG]hätte jeder erledigen können, ha ha! Zu meiner
[MSG]Zeit waren Prüfungen viel härter. Sei also
[MSG]auf die nächste gefasst. Hier, du hast dir
[MSG]einige Tränke und etwas Yang verdient, mit denen
[MSG]du deine Ausrüstung verbessern kannst. Ich werde
[MSG]dich rufen lassen, sobald er eine weitere
[MSG]Aufgabe für dich gibt.
[BUTTON]weiter
[QUEST FINISHED]
|
Das hat keinen Sinn da die DE Quests nicht in die PServer passen. Auf den PServern müssen auch passende quests hin^^
Quote:
Originally Posted by welldonefeelfun
immer wenn ich das in vpc eingeb kommt iwi nur no such file or directory
|
Alles genau eingeben wies bei mir steht^^
|
|
|
|
|
11/20/2009, 15:12
|
#14
|
elite*gold: 20
Join Date: Jun 2007
Posts: 1,477
Received Thanks: 1,475
|
Willst du mich nicht quoten?^^
|
|
|
|
|
11/20/2009, 15:19
|
#15
|
elite*gold: 1
Join Date: Jun 2008
Posts: 1,121
Received Thanks: 357
|
rechtsklick "ziel speichern unter" 
|
|
|
|
Similar Threads
|
Steamaccounts (L4D, MW2, CSS etc.)[täglich updated]
06/26/2010 - Steam Trading - 2 Replies
Huhu
Mal nen Übersichtsthread mit den Steamaccounts
(Alle Steamaccounts sind mehr als 3 Wochen changed und hatten vorher schon wenig Aktivität)
Account NR 1:
- Counterstrike v1.6, HL1, DoD
- Call of Duty: Modern Warfare 2
|
[QUESTS] Übersetzt
01/16/2010 - Metin2 Private Server - 7 Replies
Hallo liebe Com,
Ich habe mir sehr viel mühe gegeben beim übersetzen der quests habe mal paar hochgeladen der rest ist noch in barbeitung.
Hoffe kriege auch paar thx für meine mühe und arbeit der quests
der link:
Der link zum download
RapidShare Webhosting + Webspace
|
[Suche] Alle Quests Übersetzt!
11/06/2009 - Metin2 Private Server - 5 Replies
Einfach VIA Privat Nachricht bei mir Melden, mit ICQ/MSN, wir verhandeln dann ;)
|
All times are GMT +2. The time now is 11:59.
|
|
![[ ÜBERSETZT ]Deutsche Quests (täglich updated)](https://www.elitepvpers.com/forum/iconimages/metin2-pserver-guides-strategies/bersetzt-deutsche-quests-t-glich-updated_ltr.gif){kind=small}
