Wer mir sagt, wie man das übersetzt, bekommt eine gute Belohnung!!!

[αddι]

Hey Leute,
ich habe mittlerweile alles übersetzen können, aber an diesen beiden Sachen scheitere ich:


Wo sind diese Wörter gespeichert?
Wers mir sagt, bekommt eine ausgesprochen gute Belohnung!!!

(Manche werden denken, es ist egal.. aber ALLES muss perfekt sein.. )


Danke

[RuffyRuff]

Sind in den Quest Dateien.
Keine ahnung zu welcher Quest die gehören aber aufjedenfall ist im Quest Ordner diese Zwei Sachen nicht übersetzt.

Best Regards,
.Dark.

[αddι]

Nein, sind sie leider nicht.. das hätte ich gesehen, da ich jede selber von Hand übersetzt habe.

[xXDemonenXx]

Ehm ich könnte wetten das sie in der Locale_big5 sind

aber ich bin mir nicht sicher xD

[αddι]

Habe ich auch schon drin gesucht.. Nix gefunden.
Ich verstehs auch nicht

Beweis mir das Gegenteil, helf mit suchen!
Ich belohne euch königlich.

[RuffyRuff]

Dann halt in der Locale_lua.
Such etwas dort aber das mit Abbrechen ist im Quest Datei.
Muss so sein.

Best Regards,
.Dark.

[xXDemonenXx]

oder Big5_sting könnte es auch sein
falls das nicht die Locale ist

[αddι]

Originally Posted by RuffyRuff

Dann halt in der Locale_lua.
Such etwas dort aber das mit Abbrechen ist im Quest Datei.
Muss so sein.

Best Regards,
.Dark.

Dachte ich auch...
Dann guck du mal nach, ist bei dir der Knopf in deutsch?
Habe die locale_big5.lua 5x durchsucht. Jedesmal kein Treffer, wenn ich die Zeichen eingebe.

[Crank]

Geh mal in dieses Verzeiniss: /home/game/share_data/locale/hongkong/quest/object/9011/chat

Dort sollte es zu finden sein.

GreeTz

.CranK.

[RuffyRuff]

AddiSt bei der Quest ist es bei mir auf Deutsch bei der 20 Sekunden Sache ist im Ordner string uff voll durcheinander in der String ist es.

Best Regards,
.Dark.

[xXDemonenXx]

Bei dem 2ten bild sollte es normalerweise in der locale_big5 sein

[Sand Wraith]

Originally Posted by RuffyRuff

Sind in den Quest Dateien.
Keine ahnung zu welcher Quest die gehören aber aufjedenfall ist im Quest Ordner diese Zwei Sachen nicht übersetzt.

Best Regards,
.Dark.

Bist du für imemr gebannt mit den 60k Egold?

[xXDemonenXx]

Originally Posted by 또 만나요

Bist du für imemr gebannt mit den 60k Egold?

kannst du das nicht per Pn fragen ???

[RuffyRuff]

Als Viereck weil ich weiß ja nicht wie du heisst gebannt 4 ever keine Ahnung die Admins bereden mein Problem seit Gestern.
Aber das hat doch mit diesem Thema nichts zu tun oder?

Best Regards,
.Dark.

[αddι]

Originally Posted by .CranK.

Geh mal in dieses Verzeiniss: /home/game/share_data/locale/hongkong/quest/object/9011/chat

Dort sollte es zu finden sein.

GreeTz

.CranK.

Leider nicht, habe alle Dateien angeguckt. Da steht überhaupt nichts über diese Meldung. Dies ist der Ausschnitt:

 Spoiler

say_title(""..mob_name(9011)..":")
----"1234567890123456789012345678901234567890123456789 0"|
say("Möchtest du die Hochzeitsfeier wirklich beenden?")
local s = select("Ja", "Nein")
if s == 1 then
local u_vid = marriage.find_married_vid()
if u_vid == 0 then
say_title(""..mob_name(9011)..":")
----"1234567890123456789012345678901234567890123456789 0"|
say("Dein Partner muss bei der Beendung der Hochzeit")
say("anwesend sein!")
npc.unlock()
return
end
say_title(""..mob_name(9011)..":")
----"1234567890123456789012345678901234567890123456789 0"|
say("Die Entscheidung liegt nun bei deinem Ehepartner.")
local ok_sign = confirm(u_vid, "Möchtest du die Hochzeitsfeier beenden?", 30)
if ok_sign == CONFIRM_OK then
marriage.end_wedding()
else
say_title(""..mob_name(9011)..":")
----"1234567890123456789012345678901234567890123456789 0"|
say("Dein Partner reagierte nicht oder lehnte deine")
say("Anfrage ab.")
end

end

Originally Posted by RuffyRuff

AddiSt bei der Quest ist es bei mir auf Deutsch bei der 20 Sekunden Sache ist im Ordner string uff voll durcheinander in der String ist es.

Best Regards,
.Dark.

big5_string.txt oder was meinst du? Da ist es auch nicht drin.. Komisch, dass du es hast.. Du meinst ja locale_big5.lua -> Guck mal bitte bei dir nach, in welcher Zeile das mit dem Button ist.