Der Fehler liegt nicht an MySQL, sondern aus irgend einem Grund hat sich seine User Database von FreeBSD verabschieded
-> er kann weder User anlegen (so scheint es)!
-> Sie werden in /etc/passwd eingetragen, man kann sich jedoch nicht auf diese einloggen
-> Löschen eines Users hat nur zur Folge, dass dieser nicht gefunden werden kann
und das gilt für alle User (und ohne User, keinen MySQL Benutzer
)
