Register for your free account! | Forgot your password?

Go Back   elitepvpers > General > Main
You last visited: Today at 16:14

  • Please register to post and access all features, it's quick, easy and FREE!

 

Need Translation

Reply
 
Old   #1
 
elite*gold: 0
Join Date: Sep 2005
Posts: 1,299
Received Thanks: 17
Well I was translating some text from German to English and most of it went pretty well with Google Translator :P but I got stuck on this little sentence and cannot figure out what it means:

Mich haben sie auch nicht hereingelassen...

(something with giving yourself credit?)
Would help me greately if someone could translate that into English. Thanks



anticlownn is offline  
Old   #2
 
elite*gold: 0
Join Date: May 2005
Posts: 4,621
Received Thanks: 102
They didn't let me have passed too.


Maybe It's Maybelline is offline  
Old   #3
 
elite*gold: 0
Join Date: Mar 2004
Posts: 1,363
Received Thanks: 23
Quote:
Originally posted by Marie@Jun 20 2006, 07:51
They didn't let me have passed too.
way too complicated :O

"they didn't let me pass too."

or

"they didn't allow me in too"
buu` is offline  
Old   #4
 
elite*gold: 0
Join Date: Mar 2006
Posts: 191
Received Thanks: 10
Quote:
Originally posted by buu`+Jun 20 2006, 11:52--></span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (buu` @ Jun 20 2006, 11:52)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin--Marie@Jun 20 2006, 07:51
They didn&#39;t let me have passed too.
way too complicated :O

"they didn&#39;t let me pass too."

or

"they didn&#39;t allow me in too" [/b][/quote]
or you can say :

They didn&#39;t let me in either .


metricsystem is offline  
Old   #5
 
elite*gold: 0
Join Date: Sep 2005
Posts: 1,299
Received Thanks: 17
oh thank you very much
helps a lot


anticlownn is offline  
Reply



« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads
Translation
Hello all E*PVP Members we have the server up and running :D all running good (till now) now the part of Translating cq_action its 72 pages so if any...
15 Replies - Zero
Translation
Could anyone please translate a tutorial just to clarify the set up for the 4story hack. I cannot understand what anything says or does. From there i...
3 Replies - 4Story
need a translation
This is the only place i could thinks 2 come your guys her are awesome can anyone translate this for me if so Ty its supposed to be in german but i...
1 Replies - General Gaming Discussion
[Translation] cabal8 almost full translation no errors
ok so i found some translations in the forum but for example the force shielder has some bugs when doing rank up quests so i got a fix for that and...
21 Replies - Cabal Main - Discussions / Questions
Translation
Hi, ich wollte mal fragen ob jemand weiß welches der Beiden besser funktioniert. Ich benutze zur Zeit das deutsche, aber gerade so Sachen wie die...
1 Replies - General Gaming Discussion



All times are GMT +1. The time now is 16:14.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.

Support | Contact Us | FAQ | Advertising | Privacy Policy
Copyright ©2017 elitepvpers All Rights Reserved.