Da steht "wer im WLAN" nicht "was auf meinem Computer". Um zu erkennen dass sich das auf einzelne Personen und somit Clients im WLAN bezieht, müssen echt nicht viele Synapsen schalten.
Also wenn dann loggt das der Router. Mein Router tut dies allerdings nicht Out of the Box (vielleicht gibt es ein Plugin), der zeigt mir nur den Gesamt-Traffic. Mit Programmen wird es schwierig, denn diese benötigen Zugriffsrechte auf die anderen Clients. Eine faire Internet-Aufteilung bei mehreren Heavy-Usern im WLAN und schneller Gesamtbandbreite, lässt sich damit erreichen, indem man die einzelnen Clients drosselt. Das sollte jeder aktuelle Router können.. (bei bspw. 100 Mbit's bekommen von 4 Personen jeder 25 Mbit's). Dann kriecht der eine nicht auf Epvpers rum, während sich der andere massig Porns auf die Platte zieht.