Basically, this spot is near the lighthouse in Tortega. It has a huge respawn rate and there are a bunch of mobs in there. The place is virtually empty, and there is a boss down there. I dinged from 13 to 14 in about 15 minutes of grinding.
Picture of entrance and map.