its the first time that i hear that the gameguard is blocking a file wich is not even executet.
further more the gg doesn't block the bin-file, else u couldn't even start the game.
But the english patch really don't work anymore, but thats not the gg blamed for this. It's a update of the .bin-file wich is preventing to translate this game into english.
I think we just have to wait untill a modified version of the english patcher is released