Ok I posted this in the other topic by RevolutionEo. It pretty much goes the same way but only with the npc server.
1. When that message pops up, check your chat logs, get the messed up text(can't remember the correct word right now)
2. Go to
Credits to Forcer I believe (If I'm wrong my apologies)
3. Once you get the Chinese for it, open your npc server and search for part of the sentence making sure it only occurs once.
4.Hex the message to what you want.
5. Save it, make sure you make a backup of your original just in case.
6. Restart your server, and check out your handy work.
Simple once you figure out what is what. The pain comes when you need to find the hex value of the letters, but luckily there are websites and applications that will help you there.
If you can't follow those directions, then there's no help for you. Its a really simple process.
I made a guide that should help people with this. You can view it by going to