![Xeemy's Service: [B] Übersetzungs- und Vermittlungsdienste! [S] elite*gold](https://www.elitepvpers.com/forum/iconimages/elite-gold-trading/xeemys-service-b-bersetzungs-und-vermittlungsdienste-s-elite-gold_ltr.gif){kind=small}
Xeemy's Service: [B] Übersetzungs- und Vermittlungsdienste! [S] elite*gold
Xeemy's Service
Deutsche Fassung:
Abend. (;
Da ich dreisprachig aufgewachsen bin und aufgrund meiner Sprachkenntnisse bereits im Büro aushelfe, bei denen sprachliche Kompetenz gefordert wird, biete ich Übersetzungs- und Vermittlungsdienste an. Wer sich darunter nichts vorstellen kann - mal einfach gesagt: Ich übersetze Texte, diene auch bei Bedarf als Dollmetscher und kann bei Anfrage anspruchsvolle Inhalte für euch in andere Sprachen übersetzen.
Sprachen, welche ich beherrsche und spreche: Englisch, Russisch, Deutsch
Die deutsche Grammatik und Rechtschreibung beherrsche ich sehr gut, genauso wie die englische. Stilistisch schreibe ich auf hohem Niveau, was heutzutage auch gefordert wird. Die Übersetzungsaufträge für den russischen Bereich sind eingeschränkt, dort kann ich leider nicht komplexe oder sprachlich niveauvolle Texte übersetzen. Ich mache sowas nicht einfach aus Hobby, ich unterstützte meine Eltern in einer Speditions- und Logistikfirma, in welcher sprachliche Leistung und Kommunikationsvermögen gefordert werden.
Mein Dienst betrifft:
- "Internationale Anfragen"
- Bewerbungen
- Kommunikation mit ausländischen Dienstleistungen
- Fachtexte
- Vorstellungen
- sonstige Texte
Der Preis richtet sich nach Arbeitsaufwand. Je mehr oder je anspruchsvoller der Text ist, desto mehr wird verlangt. Jedoch bin ich mir sicher, dass ich einen für beide Seiten fairen Preis ausmachen kann; der Dienst wird euch nicht viel kosten, da ich nicht mit einem Diplom glänzen kann und ich sogesehen "Freiberufler" bin.
Wer Interesse hat, der darf gerne in den Thread posten. Ich sehe immer häufiger, dass es einigen schwer fällt, sich richtig auszudrücken und mit ausländischen Kontakten zu kommunizieren.
Liebe Grüße: Xeemy
Da ich dreisprachig aufgewachsen bin und aufgrund meiner Sprachkenntnisse bereits im Büro aushelfe, bei denen sprachliche Kompetenz gefordert wird, biete ich Übersetzungs- und Vermittlungsdienste an. Wer sich darunter nichts vorstellen kann - mal einfach gesagt: Ich übersetze Texte, diene auch bei Bedarf als Dollmetscher und kann bei Anfrage anspruchsvolle Inhalte für euch in andere Sprachen übersetzen.
Sprachen, welche ich beherrsche und spreche: Englisch, Russisch, Deutsch
Die deutsche Grammatik und Rechtschreibung beherrsche ich sehr gut, genauso wie die englische. Stilistisch schreibe ich auf hohem Niveau, was heutzutage auch gefordert wird. Die Übersetzungsaufträge für den russischen Bereich sind eingeschränkt, dort kann ich leider nicht komplexe oder sprachlich niveauvolle Texte übersetzen. Ich mache sowas nicht einfach aus Hobby, ich unterstützte meine Eltern in einer Speditions- und Logistikfirma, in welcher sprachliche Leistung und Kommunikationsvermögen gefordert werden.
Mein Dienst betrifft:
- "Internationale Anfragen"
- Bewerbungen
- Kommunikation mit ausländischen Dienstleistungen
- Fachtexte
- Vorstellungen
- sonstige Texte
Der Preis richtet sich nach Arbeitsaufwand. Je mehr oder je anspruchsvoller der Text ist, desto mehr wird verlangt. Jedoch bin ich mir sicher, dass ich einen für beide Seiten fairen Preis ausmachen kann; der Dienst wird euch nicht viel kosten, da ich nicht mit einem Diplom glänzen kann und ich sogesehen "Freiberufler" bin.
Wer Interesse hat, der darf gerne in den Thread posten. Ich sehe immer häufiger, dass es einigen schwer fällt, sich richtig auszudrücken und mit ausländischen Kontakten zu kommunizieren.
Liebe Grüße: Xeemy
English version:
Good Evening! (;
I'd like to introduce you to my service. When I was young I've been taught to speak several languages. Since then I improved speaking quite well and I focused on increasing my skills. My parents work in an office; there I am able to communicate with foreigners in English, Russian and German. To those who can't imagine anything about that: I help out as a translator and interpreter. Based on my knowledge I will translate kinds of texts in a mediocre / high level.
Languages I am able to speak and work with: English, German, Russian
German grammar and orthography shouldn't be a problem. Same thing about English spelling and grammar - I almost am doing well using both languages in terms like this. There are several exceptions according to my service: Russian orders can't always be accepted, because my knowledge is limited there. This shouldn't be seen just as a hobby of mine, I think it's more or less serious business. High grade abilities are a must have at the office. Therefore big mistakes can't be forgiven that easily.
My offer concerns:
- "International requests"
- Applications
- Communication with foreign services
- Factual texts
- Presentations
- other texts
The costs for my service depend on how my effort is taken to translate or interpret. The harder the job, the higher the costs. Nonetheless I am sure, that a fair price can be created for both sides; still that price will be quite low, because I can't show any evidence for having a certificate. It's appropriate to see me as a freelancer.
If someone's interested in my service feel free to message me here. Unfortunetely even today it's common to have problems with communication and usage of language.
Best Regards: Xeemy
I'd like to introduce you to my service. When I was young I've been taught to speak several languages. Since then I improved speaking quite well and I focused on increasing my skills. My parents work in an office; there I am able to communicate with foreigners in English, Russian and German. To those who can't imagine anything about that: I help out as a translator and interpreter. Based on my knowledge I will translate kinds of texts in a mediocre / high level.
Languages I am able to speak and work with: English, German, Russian
German grammar and orthography shouldn't be a problem. Same thing about English spelling and grammar - I almost am doing well using both languages in terms like this. There are several exceptions according to my service: Russian orders can't always be accepted, because my knowledge is limited there. This shouldn't be seen just as a hobby of mine, I think it's more or less serious business. High grade abilities are a must have at the office. Therefore big mistakes can't be forgiven that easily.
My offer concerns:
- "International requests"
- Applications
- Communication with foreign services
- Factual texts
- Presentations
- other texts
The costs for my service depend on how my effort is taken to translate or interpret. The harder the job, the higher the costs. Nonetheless I am sure, that a fair price can be created for both sides; still that price will be quite low, because I can't show any evidence for having a certificate. It's appropriate to see me as a freelancer.
If someone's interested in my service feel free to message me here. Unfortunetely even today it's common to have problems with communication and usage of language.
Best Regards: Xeemy
Feedback:
Quote:
Service grade in Anspruch genommen - nett,schnell und korrekt
Quote:
Quote:
Quote:
endlich sieht man mal wieder gut aufgebaute Texte mit Grammatik
& das in Englisch...
Hab ich echt vermisst
Lg
Quote:
Werde ich im Laufe der Zeit erneut nutzen.
Quote:
Übersetzungs Arbeit schnell und sehr gut
gerne wieder
komme nochmal drauf zurück
Sehr zu Empfehlen
LG Atrox
