PS4 .mkv Dateien ordentlich abspielen?

[berres85]

Hallo,

es ist ja mittlerweile möglich, .mkv Dateien auf der PS4 abspielen zukönnen. Ich habe jetzt eine Serie, die ich gerne mit englischer Audiospur und deutschen Untertiteln sehen würde, alternativ auch englische Untertitel.

Meine PS4 erkennt meine Festplatte (fat32) und die .mkv Dateien. Ebenfalls kann ich diese auch sauber abspielen, ABER ich kann die Untertitel nicht einstellen. Ich habe die Einstellungen bei Accessibility -> Captions vorgenommen.

Wenn ich in der Videowiedergabe bin und Untertitel dort im Menü [Dreieck] anschalte, passiert nichts. Ebenfalls lässt sich die Audiospur auf der PS4 nicht einstellen. So erhalte ich im Moment nur die deutsche Audio.

Meine Vermutung:
Die .mkv Dateien haben 3 Audiospuren und 2-5 verschiedene Untertitel, die ich im VLC Media player auswählen kann. Könnte es daran liegen, dass die PS4 nicht in der Lage ist, zwischen diesen Spuren und Subs zu wechseln?

Vielleicht hat jemand von euch schon Erfahrung damit gesammelt und hoffe auf gute Nachrichten.

Mit freundlichen Grüßen

Edit: Ich sehe gerade, die deutsche Audiospur in den Dateien ist forced. Nichtsdestotrotz lässt sich nichts an der Wiedergabe einstellen.

[Crrrespo]

Afaik kannst du direkt im Wiedergabe-Menü nichts einstellen. Wenn ich mich richtig erinnere, musst du den Ordner mit den Audio-Spuren öffnen und dort die gewünschte Datei abspielen. Also nicht die Video-Datei sondern die Sprachdatei abspielen.

[berres85]

Originally Posted by Crrrespo

...musst du den Ordner mit den Audio-Spuren öffnen und dort die gewünschte Datei abspielen. Also nicht die Video-Datei sondern die Sprachdatei abspielen.

Meine PS4 erkennt nur die .mkv Datei selbst.
Die Audiospur und die Untertitel sind innerhalb der .mkv.

Ich frage mal anders:
Kann ich in der .mkv alle Audiospuren, bis auf die englische, löschen und meine Wunschuntertitel als .srt extrahieren?

Beispiel im Ordner [GoTS01E01]:
GoTS01E01.mkv
GoTS01E01.srt

Würde meine PS4 dann diese Untertitel erkennen?

[Crrrespo]

Originally Posted by berres85

Meine PS4 erkennt nur die .mkv Datei selbst.
Die Audiospur und die Untertitel sind innerhalb der .mkv.

Ich frage mal anders:
Kann ich in der .mkv alle Audiospuren, bis auf die englische, löschen und meine Wunschuntertitel als .srt extrahieren?

Beispiel im Ordner [GoTS01E01]:
GoTS01E01.mkv
GoTS01E01.srt

Würde meine PS4 dann diese Untertitel erkennen?

Ich hab die .mkv vom PC übers Netzwerk auf die Playsi gestreamt. Allerdings hatte ich da auch nur die .mkv und nichts anderes. Ich kann dir morgen einen Screenshot schicken von diesen Ordnern die ich mein. Die haben AUDIO TS und VIDEO TS geheißen oder so (am PC waren die ebenfalls nicht sichtbar).

Kann natürlich auch daran liegen, dass das nur so funktioniert wenn gestreamt und nicht direkt von der Festplatte abgespielt wird.