Do not just search for the file names.
This tool helped me alot when comparing files years ago.
Also, when you downloaded the "Japanese Voice pack" retain the file/folder structure. Dont change anything.
Then on your RU Client, simply follow how the Japanese folder structure was made and slowly copy-paste the RU Files basing from the Japanese Files.