Wie viel Japanisch muss man für Animes können?

[Gandi47]

Ich will Japanisch lernen um Animes im Orginalzustand zu gucken.
Wie viel Japanisch muss ich können und wie soll ich Japanisch verstehen,zum Beispiel heißt ワンピース Wan pīsu und woher soll ich wissen,dass es One Piece heißt.
Wie übersetzt man das?

[Jan']

liegt dran was du guckst

wenn du nur 1 genre guckst 'brauchst' du obv weniger vokabeln als wenn du von jedem was guckst weil du die gleichen woerter oefter hoerst

englische woerter sollte man denke ich erkennen ist jedenfalls im koreanischen so, hab da 0 probleme und beim hoeren hoert man die sowieso raus

aber um alles zu verstehen muesstest du safe paar jahre einrechnen je nachdem wie aktiv du lernst

fuer vokabeln kann ich dir memrise oder anki empfehlen

[Gandi47]

Originally Posted by Jan'

liegt dran was du guckst

wenn du nur 1 genre guckst 'brauchst' du obv weniger vokabeln als wenn du von jedem was guckst weil du die gleichen woerter oefter hoerst

englische woerter sollte man denke ich erkennen ist jedenfalls im koreanischen so, hab da 0 probleme und beim hoeren hoert man die sowieso raus

aber um alles zu verstehen muesstest du safe paar jahre einrechnen je nachdem wie aktiv du lernst

Danke für die Antwort.
Ich gucke zurzeit nur One Piece,will aber noch mehr gucken so in richtung Komödie und Action.
Dragon Ball,One Punch Man,(Death Note) und mal schauen

[hero9910]

Die bessere Frage ist warum du nicht mit Untertiteln guckst?
Japanisch lernst du sicherlich nicht dadurch dass du nur Anime nativ guckst. Sprachen lernt man nur richtig durchs sprechen/nach sprechen.

[Raschii]

Originally Posted by Gandi47

Ich will Japanisch lernen um Animes im Orginalzustand zu gucken.
Wie viel Japanisch muss ich können und wie soll ich Japanisch verstehen,zum Beispiel heißt ワンピース Wan pīsu und woher soll ich wissen,dass es One Piece heißt.
Wie übersetzt man das?

Japanisch lernen um Anime im Raw zu schauen? Es gibt bestimmt Leute die das erfolgreich gemeistert haben nach mehreren aktiven Lernjahren aber aus meinem Erfahrungswert würde ich dir nicht empfehlen japanisch "nur" auf Grund deiner Animeliebe zu lernen.

Ich hatte mal die selbe glorreiche Idee ... schlussendlich habe ich einige mehr oder weniger teuere Sprachkurse besucht und habe den Grundkurs bei einem seriös wirkendem Unternehmen abgeschlossen aber hängengeblieben ist nicht wirklich viel. Eine wirkliche Anwendung während dem schauen ist fast unmöglich für mich. Wenn ich alle 5 Sekunden 5 mal zurückspule und mir fehlende themenbasierte Wörter ergoogle, dann würde ich vllt etwas verstehen aber Spaß habe ich daran keinen. Ich bin auch der Meinung in Anime wird schnell gesprochen ... Apropos Sprechen, das solltest du lernen um es zu verstehen.

Das ist wie wenn du damals in der Schule im frühen Leistungskurs Französisch/Spanisch einen Film auf der Sprache anschauen musstest obwohl du gerade mal dabei bist zu lernen wie man unregelmäßige Verben konjugiert .. dafuq

Zur Schrift, Hiragana, Katakana & Kanji wirst du lernen müssen ... kann ich auch nicht. Die Kurse hatten sich nicht rentiert für mich. Und sowieso würde ich sagen muss man in das Land reisen und dort die Menschen, die Kultur, die Sprache und die eigene Liebe zum Land entdecken bevor man japanisch "gemeistert" hat. Viel Üben, präsentieren, gleichsprachige Leute finden die dir deine Fehler aufzeigen können ... und einiges mehr.

Aber nur meine Meinung, ich wünsche jedem viel Erfolg der Japanisch lernen möchte - ich würde es auch gerne können aber mir fehlt das Engagement um am Ball zu bleiben.

Mfg.

[epvpers LUL]

Originally Posted by Raschii

Japanisch lernen um Anime im Raw zu schauen? Es gibt bestimmt Leute die das erfolgreich gemeistert haben nach mehreren aktiven Lernjahren aber aus meinem Erfahrungswert würde ich dir nicht empfehlen japanisch "nur" auf Grund deiner Animeliebe zu lernen.

Ich hatte mal die selbe glorreiche Idee ... schlussendlich habe ich einige mehr oder weniger teuere Sprachkurse besucht und habe den Grundkurs bei einem seriös wirkendem Unternehmen abgeschlossen aber hängengeblieben ist nicht wirklich viel. Eine wirkliche Anwendung während dem schauen ist fast unmöglich für mich. Wenn ich alle 5 Sekunden 5 mal zurückspule und mir fehlende themenbasierte Wörter ergoogle, dann würde ich vllt etwas verstehen aber Spaß habe ich daran keinen. Ich bin auch der Meinung in Anime wird schnell gesprochen ... Apropos Sprechen, das solltest du lernen um es zu verstehen.

Das ist wie wenn du damals in der Schule im frühen Leistungskurs Französisch/Spanisch einen Film auf der Sprache anschauen musstest obwohl du gerade mal dabei bist zu lernen wie man unregelmäßige Verben konjugiert .. dafuq

Zur Schrift, Hiragana, Katakana & Kanji wirst du lernen müssen ... kann ich auch nicht. Die Kurse hatten sich nicht rentiert für mich. Und sowieso würde ich sagen muss man in das Land reisen und dort die Menschen, die Kultur, die Sprache und die eigene Liebe zum Land entdecken bevor man japanisch "gemeistert" hat. Viel Üben, präsentieren, gleichsprachige Leute finden die dir deine Fehler aufzeigen können ... und einiges mehr.

Aber nur meine Meinung, ich wünsche jedem viel Erfolg der Japanisch lernen möchte - ich würde es auch gerne können aber mir fehlt das Engagement um am Ball zu bleiben.

Mfg.

Ich hab davon auch von einem gehört, der hat 4-stellige Beträge für sowas gezahlt und konnte schlussendlich nix.

[Odang]

Autodidaktisch eine Sprache lernen funktioniert. Wie gut, hängt allerdings von der Motivation ab. Um eine Sprache zu lernen ist es bspw. extrem förderlich sie auch im Alltag ständig zu hören&sprechen. Auch wenn nicht aktiv - lernen wir mit den Augen zusätzlich eine Sprache zu sprechen. Anderen Leuten zuzusehen, wie sie die Sprache sprechen, also durch die Mundbewegung, ist definitiv eine gute Sache. Funktioniert bei Anime natürlich nicht. Insbesondere in der Jugend. Außer Schule möchte man nichts weiter von Bildung erfahren.

Man sollte doch relativ schnell einiges verstehen können. Eine persönliche Erfahrung: Ich kann nur sehr schlecht Englisch, also klassisches Schulenglisch. Dennoch kann man mittlerweile fast ohne Probleme Serien in Englisch folgen. Und wenn ich ehrlich bin: mein Niveau in dieser Sprache kann sich jeder ohne Weiteres in 2-3 Monat aneignen. Sollte dementsprechend bei der japanischen Sprache ebenso funktionieren.

Grundbaustein einer Sprache sind Vokabeln... Die sollte man sich erstmal reinhämmern. Je mehr du mit der Sprache in Kontakt kommst, desto besser wirst du lernen.

[-i.nwA_]

Japanisch N4 oder besser noch N3 wäre schon gut.

[devil188]

Falls du an einer Universität studierst und auch richtig Bock hast die Sprache zu lernen (Ich meine in diesem Fall NICHT Japanologie), guck ob es Angebote für einen Japanisch Sprachkurs gibt. So hast du normalerweise jede Woche Kontakt mit Japanisch (mit den Kommolitonen + Lehrer/in). Ich selbst mache gerade so einen Kurs, und eins kann ich dir sagen: Es ist kein Zuckerschlecken.
Kannst ja versuchen, falls du zzt genug Freizeit hast, Hiragana zu lernen, und wenn dir des "einigermaßen Spaß gemacht hat", kannst du Katakana versuchen. So habe ich es gemacht, mir hat es mega viel Spaß gemacht, eine fremde Sprache zu lernen, es war einfach was neues und ganz anderes! HIRAGANA(1) nutzt man für native japanische Wörter während KATAKANA(2) man für ausgeliehene Wörter nutzt. Wenn man die beiden beherrscht, gehts ab zu den KANJIS(3), was ausgeliehene Zeichen aus dem Chinesischen sind. Da muss man beim lernen höllisch aufpassen, da es zwei Arten gibt, wie man die Kanjis aussprechen kann (Kun-yomi(Japanische Aussprache) + On-yomi(Chinesische Aussprache)):

1. わたし、うち、はな、など。。。
   watashi, uchi, hana, etc...
   Ich, "mein Haus/Ort", Blume, etc...
   
   
   
   
2. ドイツ、フランス,　タケシ、ワンピス、など。。。
   doitsu, furansu, takeshi, wan pisu, etc...
   Deutsch, "France", Taxi, "One Piece", etc...
   
   
   
   
3. 一、寿司、日、月、など。。。
   いち、すし、にち、つき、など。。。
   ichi, sushi,nichi,tsuki, etc...
   1(eins), Sushi, Sonne, Mond, etc...

日 kann man bspw. sehr verschieden Aussprechen, es kommt immer auf den Kontext drauf an ==>

Zum Topic, wenn du wirklich Animes ohne Subs anschauen willst und währenddessen auch noch alles verstehen willst, dann musst du schon mind. im N4 JLPT sein (), um einigermaßen da was sinnvoll zu verstehen. Ich selber versuche demnächst erstmal N5 bzw. äquivl. Studiengrad zu schaffen, und da muss man ca. 80 Kanjis können + die Grammatik richtig anwenden (Verben + Vokabeln + Satz-/Form)
Nutze meiner Meinung nach nicht den Grund, Japanisch zu lernen, nur weil die Animes/Mangas ohne Translation anguggen/lesen willst. Ich machen den Sprachkurs, da ich 1) Mal dort Urlaub machen will für 1 - 2 Monate, 2) Weil es zu meinem Studienfach (Informatik) hilfreich wäre, mehr Sprachen zu lernen um mehr Kontakte knüpfen zu können

Was man bei N5 alles können muss: ()

 Spoiler

The ability to understand some basic Japanese.

Reading
・One is able to read and understand typical expressions and sentences written in hiragana, katakana, and basic kanji.
Listening
・One is able to listen and comprehend conversations about topics regularly encountered in daily life and classroom situations, and is able to pick up necessary information from short conversations spoken slowly.

Falls du noch weitere Fragen hast zwecks Japanisch lernen, ich beantworte gerne

[Gandi47]

Danke für alle Antworten,da ich jemanden kenne, der sehr viele Sprachen beherrscht, aber erst im hohen Alter angefangen hat, werde ich mich ,wenn ich älter bin damit befassen und die verschiedenen Länder hoffentlich bereisen

[Looneytune]

Erfahrungsbericht von jemanden, welcher Anime im Original versteht und in Tokyo lebt (bin so cool), aber mit Kanji vergleichsweise am verzweifeln ist (bin so uncool):

Wenn man einen JLPT Vergleich wagen will, dann tendiere ich zu 3 oder 2, dann wirst du das meiste verstehen und den Rest zusammenreimen können, sofern der Kontext verstanden wurde. Fokussiere dich nicht zu sehr aufs schreiben/lesen. Falls du dir eine Sprachschule suchen willst, dann setze ebenfalls auf eine Schule deren Fokus auf sprechen/hören liegt. Die Dialoge in den meisten Anime sind einfach gehalten, weil das Zielpublikum auch in Japan in erster Linie natürlich Kinder sind. Ausnahme bestätigt natürlich die Regel.

[ProOrNuub]

Falls du an der Uni eingeschrieben bist - da kann man oft kostenlose Sprachkurse machen

[.Justinツ]

wozu sprachkurse???... ich schaue seit 4jahren aktiv animes auf japanisch mit englischem untertitel (damals rtl2 animes auf deutsch dann eine längere zeit pause und vor 4jahren wieder angefangen).. als ich angefangen hatte hab ich kein einziges wort verstanden aber jetzte könnte ich sogar ohne untertitel schauen und würde beinahe alles verstehen und das ohne irgendwelche kurse oder ähnliches... ich hab nur vor einem jahr für ein paar wochen soeine gratis app benutzt weil ich wissen wollte wie man ein paar bestimmte wörter schreibt^^


(klar wenn man kanji schreiben will und sich fließend in der sprache unterhalten will muss man schon n bisschen mehr machen als nur animes schauen aber wenn man einfach nur verstehen will was gesagt wird reicht es über längere zeit viele animes zu schauen^^)

[Odang]

meinst du das ernst

[.Justinツ]

yo xD