Suche jemanden der Japanisch kann (:

[.Mars]

Guten Tag,
Ich habe 2 japanische Texte, die ich gerne
ins Deutsche übersetzt haben möchte. Am
besten von jemandem, der selber Japanisch kann
oder jemanden kennt der es kann. "Google
Translator Japanisch" reicht mir nicht aus.
Pro Teil biete ich:


Teil 1:

 Spoiler

Großansicht:

Teil 2:

 Spoiler

Großansicht:

Danke (:

[Obilee]

dort kann dir 4 free geholfen werden

[»Epicz´]

Bin grad dabei meine japanischen Kontakte dannach zu fragen^^

Sooooo,

Bild 2~










Translate von


Bild 1 kommt auch noch, je nachdem^^

So, nochmal als Zusammenfassung :



Bild 1 ist etwas schwerer zu übersetzen.

Bild 1 :






M i a :

[.Anabol'GFX]

Komichiwa

[moonlightxxx]

ok ich waer dann ma soweit ^^

bild 1
die jahreszeit geht zuende,nur ich bleibe zurück,und so wie immer... (satz ist unvollständig)

bild 2:
meine mutter geht einkaufen.
"was machst du?
ich weiss es nicht"

mutter mag suessigkeiten/snacks aber ich mag fruechte

hoff das ist gut genug

edit:
oh ._.'

[.Kaze]

Hi,hat er die Bilder auf einmal geändert?,oder irre mich mich da,ich meine es wären vorher andere gewesen

[Obilee]

nein hat er nicht